周日，两篇文章都出现在中国美国商会网站上，文章将刊登在9月22日的中国美国商会月刊《中国简报》上。
Both articles appeared Sunday on the website of the American chamber of Commerce in China, and will be published in China Brief, the chamber's monthly magazine, on September 22.
他并没有就调查发表评论，尽管首尔的一位官员说在5月18日，中国驻韩大使接到了关于该事件的调查结果简报。
He did not comment on the investigation, though an official in Seoul said China's ambassador was briefed on the results on May 18th.
瑞士信贷(Credit Suisse)分析师张永恒(WallaceCheung)上周五在一份研究简报中写道：“我们预计，百度将从[gm 66nd]中国([gm 99nd] China)的离去中受惠，但不会获得全部的市场份额。”
Wallace Cheung, analyst at Credit Suisse, wrote in a research note on Friday: "We expect Baidu to benefit from [gm99nd] China's departure but not gain the entire market share."
但是正如我们本周简报中清楚报道的，中国的半私有化公司比起普遍所认为的那样，一面变得更加多样化，一面却又变得不再那么让人敬佩了。
But as our briefing this week makes clear, China's semi-privatised companies are both more varied and less admirable than is popularly understood.
全城最自由的出版物要算美国新闻处的新闻简报，它转载美国报刊文章，其中有些是评论中国时事的文章。
The most liberal publication in the city was the news bulletin put out by the United States Information Service which reprinted articles from American newspapers, some of them about China.
这看看中国的领导者和中国工人力量日渐壮大的简报便可知晓。
See our leader and briefing on the rising power of China's workers.
这看看中国的领导者和中国工人力量日渐壮大的简报便可知晓。
See our leader and briefing on the rising power of China's workers.
应用推荐