但有意思的是，中国对此类抨击的反应相当笨拙。
But what has been interesting is just how clumsy China's response to this attack has been.
那些善意的中国旁观者前来帮助本杰明时，他们不是简单地像我可能会做的那样笨拙地或是犹犹豫豫地把他的手往下推。
When our well-intentioned Chinese observers came to Benjamin's rescue, they did not simply push his hand down clumsily or uncertainly, as I might have done.
另一方面，中国人经常认为俄罗斯人是懒惰的，笨拙的，势利的以及愚蠢的(他们很容易被愚弄，他们一定是愚蠢的！)
The Chinese on the other hand often see Russians as lazy inept snobbish and stupid they are so easy to fool they must be stupid!
这是中国方面表现出的笨拙。
他们担心中国经济“失去控制”，容易出现过度投机，随后又会受到笨拙地整治。
They fear that the economy is' "beyond control", prone to speculative excesses followed by clumsy crackdowns.
他们担心中国经济“失去控制”，容易出现过度投机，随后又会受到笨拙地整治。
They fear that the economy is' "beyond control", prone to speculative excesses followed by clumsy crackdowns.
应用推荐