欧研产品：欧洲高科技术，中国研发制造。
AUYA products: Europe, China's development of high-tech manufacturing.
此外，一些在中国研发的科技也被入口到美国。
In addition, a few science and technology in Chinese research and development also are gone to by exit the United States.
微软亚洲工程院是微软中国研发集团的核心组成之一。
The Microsoft Advanced Technology Center (ATC) is one of the core Microsoft China Research and Development Groups.
我们的目标是成为为客户提供么“中国研发”服务的公司。
ArcherMind aims to become "the" company to provide "Devel-oped-in-China" services to our customers.
而中国研发人员仅仅顺带着在《科学》杂志上提了一下美国团队。
The Chinese researchers gave only passing mention to the U. S. team in the Science article.
中国将积极考虑增加每年捐款数额，并继续捐赠中国研发的核安全设备。
China will give positive considerations to increasing the annual amount of donation, and will continue to donate nuclear security equipment developed by China.
安全评估员直接汇报给中国研发中心安全监督和报告部门的安全评估主管。
The Safety Assessor will report directly to the Supervisor of Safety Assessment in the Department of Safety Surveillance and Reporting (SSR) of China R&D Center (CRDC).
杜先生拥有电气工程方面的多个学位，曾经在英特尔中国研发中心公司担负总经理职务。
Du who holds multiple degrees in electrical engineering formerly served as general manager of the Intel China Research Center.
医学数据处理员直接向中国研发中心安全监督和报告部门（SSR）的医学数据处理主管汇报。
The MDC will report directly to the Supervisor of MDC in the Department of Safety Surveillance and Reporting (SSR) of China R&D Center (CRDC).
中国研发支出占GDP的比例只有约百分之一点四，仍然较低，低于全球研发支出百分之一点九的水平。
China's R&D spending as a share of GDP is still relatively low – around 1.4 per cent, well below global R&D spending of 1.9 per cent.
公司总经理金状龙说，中国研发大型喷气式飞机不会对海外的喷气式飞机制造商构成威胁，因为这项工程需要很长的时间。
Jing Zhuanglong, general Manager of the Company, said China's development of a jumbo jet won't threaten overseas jet makers as the project will require a long time.
该联合研究实验室将落户青岛，由波音中国研发中心和青岛生物能源所共同管理，合作重点将放在研发技术的商业应用上。
The lab, based in Qingdao and under the joint management of Boeing's R&D center in China and QIBEBT, will focus on the commercialization of R&D technologies.
我们为它是中国自主研发的而感到自豪。
中国和德国的研究人员已经研发出一种化学液体来帮助保留士兵的颜色。
Chinese and German researchers have developed a chemical liquid to help save the soldiers' colors.
美国的研发和军事开支让中国相形见绌，在今后许多年内，这种状况不会改变。
The US dwarfs China in spending on research and on its military and will do so for years to come.
许多国外奢侈品牌热衷于迎合这个不断增长的市场，在很早以前，它们就已经将产品本地化，并在中国建立了研发中心。
Many foreign luxury brands keen to cater to this growing market, have long localised their products and established research and development centres within China.
同时，中国需要建立起自主研发体系，以便获得市场主动权。
China should build an independent GM crops research and development system to seize the market initiative.
这预示这中国开始有能力自主研发地铁无人驾驶技术。
This signals China can develop its own technology for automatic subways.
派拉特表示，中国大部分研发开支都用于开发方面，主要针对快速增长的中国市场进行产品改进，而非基础性的科研工作。
Mr Pilat said that the bulk of the spending in China was on development work, to alter products for the fast-growing Chinese market, rather than basic scientific research.
为保持竞争力，许多这些大公司越来越全球化，把大量的产品制造与研发活动外包或者迁移到中国和印度。
In order to remain competitive, many of these corporations have become increasingly globalised by outsourcing and offshoring much of their manufacturing and R&D activity to China and India.
本周一些中文报道暗示，苹果正在研发支持中国移动TD-SCDMA制式无线网络的手机。
Several Chinese language news outlets hinted this week that Apple is developing phones for China Mobile’s TD-SCDMA’s wireless network.
我希望外国的研发机构更多地建立在中国，这样可以提高外资使用的效益和质量。
We hope that foreign companies will build more R&D centers in China so that we will be able to raise the quality and efficiency in using foreign capital.
该发言人称，[gm 66nd]将保留在中国的销售和研发业务。
Will keep its sales and research development operations in China, the spokesman said.
该发言人称，[gm 66nd]将保留在中国的销售和研发业务。
Will keep its sales and research development operations in China, the spokesman said.
应用推荐