我对中国知之甚少，对其产品则知之更少。
I knew very little about China, and even less about its products.
笔者通过查阅中国知网和药学年鉴检索了近三十年的有关文献及专著，分析了《本草纲目》中药物的本草考证研究现状。
By consulting cnki net and annual review pharmacy, the writer had analyzed the present research Chinese crude drug varities in Compendium of Materia Medica.
最近，一句非常简单的句子——“我的祖国，令人惊奇”，在中国广为人知。
Recently, a very simple sentence, "Amazing, my motherland" has become wildly known in China.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U. s. -china relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U.S.-China relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
这个还不太为人知的男装品牌是由大连大杨企业集团创立的。今年63岁的李桂莲在中国东北开创了这家服装公司，这个个子不高的农村妇女如今已经成为了时尚界的大亨。
The obscure menswear label is produced by Dayang Group, a clothing company founded by li Guilian, 63 years old, a diminutive farmer-turned-fashion mogul, in northeast China.
自上月问题爆发以来，为缓解奶制品质量问题所带来的担忧，重塑消费者信心，中国采取了一系列措施。而这一通知是其最新举措。
The notice is the latest in a series of measures China has taken to allay worries over the quality of Chinese products and restore consumer confidence since the uproar began last month.
中国过去三十年来在减贫方面取得的巨大成功广为人知。
China's dramatic progress in poverty reduction over the past three decades is well known.
然而，少为人知的是最近十年中国在环境方面已经有了很大的进步。
However, what is little known is that there has been a great deal of progress on the environmental front in the last ten years.
我已邀请日本灾区的孩子们到中国度假，知你非常喜欢中国，希望你能来。
I have invited the children from the disaster-hit regions in Japan to spend their vacation in China. I know that you love China and I hope you can come to China.
本公司需要中国制造的电动马达，祈赐知贵公司产品的有关资料为荷。
We are in urgent need of the electric motors made in China and would appreciate your information regarding your.
现在他的体育用品公司李宁已在中国成为了广为人知的著名企业。
Now his sportswear company Li-Ning has become a widely known enterprise in China.
这种装置的自行车在中国并不广为人知。
其次，让我们再看看中国人生活中另一个广为人知的事实。
Next let us take another well-known fact in the life of the Chinese people.
但它可能不会采取中国开始达到这些财富，在上海的同济大学海洋地质国家重点实验室主任，翦知湣，对法新社记者说。
But it may not take China long to begin reaching some of these riches, Jian Zhimin, director of the State Key Laboratory of Marine Geology at Shanghai's Tongji University, told AFP.
广东省省会广州在这类政策上也常常领先其他城市，从而作为中国最先进的城市之一而渐渐广为人知。
The capital city is at the forefront of such policies, and this economic center is gradually becoming known as one of the more progressive cities in china.
中国在低可探测吸波材料技术上的研究，西方国家仍然一知半解，迄今为止仍然没有翔实的官方披露。
The state of Chinese research in low observables absorbent materials technology is not well understood in Western nations, as there have been no substantial official disclosures to date.
据知贵公司正积极拓展中国的金融贸易市场。
As your company is expanding into the financial market in China.
2014年1月，樱知叶教育总裁朴泰仙主编的《英国留学指南》由中国铁道出版社正式出版，并公开发行。
January 2014, The British School & University Study Guide, which was edited by Kentrexs' President Ruth Piao, was published and issued by China Railway Publishing House.
摘要：中国葡萄酒的历史源远流长，除却广为人知的山东、宁夏等地，云南或许将成为另一个品质出众的葡萄酒产区。
ABSTRACT: Wines in China have a long history. Besides the famous Shandong and Ningxia region, people has predicted that Yunnan may be the next big wine region in China.
应该承认，记者们有时候也受到指责，说他们对中国一知半解。
Admittedly, newspaper reporters are sometimes also accused of viewing China's tea cup as half empty.
应该承认，记者们有时候也受到指责，说他们对中国一知半解。
Admittedly, newspaper reporters are sometimes also accused of viewing China's tea cup as half empty.
应用推荐