这种知识的过分专门化，实和中国皇宫中尚膳房的过分专门化并没有什么分别。
This over-specialization of knowledge is not very different from the over-specialization in a Chinese Imperial kitchen.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
里贝里家中至今保存着一些不知名的中国文物，很像中国古代皇宫用品，家族保留的一些习惯也与中国民俗相似。
There are some unknown Chinese antiquities in Ribery's home like things used in ancient Chinese imperial palaces, and the customs in their family also similar to that of China.
第四个， 第四个，豌豆黄豌豆黄在中国古代皇宫里就很出名， 出名，根据我国的日历人们通常在三月三这一天吃这个。 在三月三这一天吃这个。
Pea flour cake was very popular in the imperial court of ancient China. People usually eat it on the third day of March according to the Chinese calendar.
北京、沈阳两座故宫构成了中国仅存的两大完整的明清皇宫建筑群。
Shenyang Imperial palace and the Imperial palace in Beijing constitute the only two complete royal palace complex of Ming and Qing Dynasties now exiting in China.
故宫博物院是在明、清两代皇宫基础上建立起来的综合性博物院，是中国传统文化巅峰成就的集大成者。
The Forbidden City (or the Palace Museum) is a complex museum based on the palace in Ming and Qing Dynasties. It well represents the summit of the traditional Chinese culture.
你不记得你那天从皇宫盗走那个中国花瓶了吗？你还把它当成我床头柜上的灯。
Lily Vautier: Don't you remember the day you took that Chinese vase from the Royal Palace? And you made it into a lamp for my night table.
故宫是中国明清两代的皇宫，又称紫禁城，位于北京城中心。
Thee palace Museum is the imperial palace during the Ming and qing dynasties in China, also called the Forbidden city, is located in the city center.
在今天中东地区的伊朗阿比迪尔神庙和土耳其托普卡普皇宫中藏有像明早期抱月瓶、执壶之类的中国瓷器。
Moon flasks and ewers are among the early Ming blue and white in the great Middle Eastern collections of porcelain from the Ardebil Shrine in Iran and in the Topkapi Sarayi in Istanbul.
在今天中东地区的伊朗阿比迪尔神庙和土耳其托普卡普皇宫中藏有像明早期抱月瓶、执壶之类的中国瓷器。
Moon flasks and ewers are among the early Ming blue and white in the great Middle Eastern collections of porcelain from the Ardebil Shrine in Iran and in the Topkapi Sarayi in Istanbul.
应用推荐