在中国近代社会中，职业乞丐众多，是有其客观背景和主观因素的。
There are both objective and subjective factors behind a large number of career beggars in modern Chinese society.
本文试图通过社会背景与学术理性的演进，来对中国图书馆学基础理论的重建过程进行描述、评析。
This article tries to describe and criticize the reconstructural process to the basic theory of Chinese library science through the developments of both social undergrounds and academic reasons.
本文从文化生成背景的角度出发，探讨了中国传统文化和美国社会文化在形成过程中的差异。
From the Angle of forming background, this paper discusses the difference between the traditional Chinese culture and the social American culture in the process of formation.
本书遵循实践第一、培养语言技能(主要是阅读技能)为主和语言技能与中国当代社会背景知识相结合的原则。
The book focuses on the practice and on the cultivation of language skills (especially reading competence), trying to introduce contemporary Chinese social background knowledge.
由于中国的特殊情况，其国民道德转型只能在当前社会体制改革的背景下完成。
Because of the particular national conditions, moral transition in China must be completed along with current social structural reform.
不管在中国文化还是社会习俗的背景中，我找不到任何有关拥抱的描述，甚至是任何一种肢体语言。
No matter in Chinese culture or social custom, I can't find anything related to hug, even included any body languages.
对奥运吉祥物进行溯源，探究奥运吉祥物与主办国社会文化背景，特别是北京奥运吉祥物与中国当下社会的关系。
It traces the history of Olympic mascots and explores the social and cultural background of the Olympic hosts, especially the relations between Beijing Olympic mascots and Chinese society.
正是在这样的历史背景下，作者开始关注中国市民社会问题的研究。
Under such historical background, the writer begins to concern the study of Chinese civil society.
中国快速城市化背景下，利用中国人口普查数据进行城市社会空间结构分析具有明显的“时滞性”缺陷。
Under the background of the rapid urbanization, an obvious limitation of "time lag" is used to analyze urban social spatial structure with the data of national census.
通过研究发现，电视民生新闻在中国现阶段兴起不是偶然的，它有着深刻的社会背景和现实意义。
Through study, the author discovers: people's livelihood TV news arise in China at now is not fortuitous. There is profound society background and pragmatic significance.
文章分析了中国现代历史上“妇女回家”四次争论所产生的历史背景、导火线以及造成的社会影响。
The article analyzes the historical backgrounds, direct causes and social influences of the four debates on "women going home" in the modern history of China.
在中国社会转型的大背景下，传统与现代的关系是复杂而微妙的。
In the great backdrop of Chinese community transmutation, the relationship between tradition and modernity is complex and subtle.
“女性主义”与“女性艺术”在中西两种不同社会文化背景中的差异性，决定了“女性主义”与“女性艺术”于中国文化语境中的特殊性界定。
The differences between Feminism and female in Chinese and Western social and cultural background determine the special boundary between feminism and female arts in Chinese cultural context.
接着，文章借助社会性别的思维方式，从简单的自然属性中解脱出来，从社会、文化的背景去审视中国妇女状况。
Next, with the aid of gender analysis, my article liberates from simply natural attribution viewing Chinese women's situation on the background of society and culture.
中国传统的思乡恋土的乡土根性以及近现代社会小说、国民小说的兴起为现代乡土小说的出现提供了一个广阔的背景。
China tradition homesick to love soil root as well as the emergence of the near modern society novel and the common people novel provided the vast background for the modern countryside novel.
在前面讨论的基础上，引而申之，探讨汉代继承制度的渊源及其社会文化背景，试图揭示蕴藏在制度之中的中国古代社会的文化传统和社会生活原则。
We will discuss the origin and social culture background of the system of Inheritance in Han Dynasty, treat to announce the cultural tradition of the ancient society of China.
较之西方美学推崇的外在形式和谐，发源于天人合一的深远背景、以自然、社会、人生的和谐为基础的中国艺术的和谐之美，更加深入地触及到了“和”的本质。
The beauty of harmony of Chinese art, based on unity of men and nature, characterized with the harmony of the nature, society and life, strikes the essence of harmony.
在已经到来的全球化背景下，人类社会的既定规范遭遇严重冲击，具有深厚底蕴的中国文化面临前所未有的挑战。
With the background of globalism, human society's set standards encounter a big shock and the rich Chinese culture meets the unprecedented challenge.
民俗信仰中仙桃观念则从深广的社会生活背景上印证了桃在中国传统文化中的重要地位。
The idea of immortal peaches in folk customs verified the important position of the peaches in Chinese traditional culture with the deep and broad social background.
关于中国古代文人心态的研究很多，大多数从社会的整体背景下进行探讨。
Concerning Chinese ancient writer mindset of research is a lot of, the majority is from the whole background of the society descend carry on the study.
本研究体现了中国在社会变迁大背景下传统性这一本土化因素在工作家庭中的影响。
The study reflects the traditional concept in the localization factors which impact at home in Chinese society against the backdrop.
伴随着近代中国社会转型的阵痛，中国近现代法学教育在西学东渐的背景下产生了。
With the pains brought by China's modern social transformation, China's modern legal education came into existence under the movement of introducing knowledge from West to East.
文章首先介绍近现代的社会、文化大背景下西方艺术对中国画的影响。
The article first describes modern social and cultural context of Western art on Chinese Painting.
文章初步探讨了休闲的本质，考察了西方人与中国人的休闲传统，介绍了休闲学缘起的社会背景和学术背景。
This paper studies the nature of leisure, discusses the leisure tradition of the western and Chinese, and introduces the social and academic background of the leisure origin.
本研究是在中国特有的社会文化背景下进行的，检验了社会比较对当代大学生自我评价的影响作用。
This study conducted in the Chinese unique cultural context, examined the influence social comparison on students 'self-evaluation.
上海金茂君悦酒店是世界上最高的五星级酒店，是中国经济繁荣的形象代表，具有东西方丰富的文化内涵和背景，创造了良好的社会效益和经济效益。
Grand Hyatt Shanghai is the highest hotel in the world, a representation of China's economic prosperity, bearing the culture backgrounds of both east and west, and.
中国地区奥运帆船运动培训项目（NOCSP）的目的是为中国不同社会背景的青少年提供帆船学习的机会。
The aim of the NOCSP is to give Chinese Youth from all backgrounds an opportunity to learn the sport of sailing.
中国地区奥运帆船运动培训项目（NOCSP）的目的是为中国不同社会背景的青少年提供帆船学习的机会。
The aim of the NOCSP is to give Chinese Youth from all backgrounds an opportunity to learn the sport of sailing.
应用推荐