很多中国人都想知道，这两个人的家庭和文化背景是否能够影响美国对中国的政策。
Many Chinese are wondering whether the men's family and cultural backgrounds will affect US policies toward China.
我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解“图”。
My Chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.
李：据我所知，你夫人有中国文化背景，在你们的婚姻生活里经常碰到的文化差异是什么？
Li: I understand your wife has a Chinese culture background. What cultural differences do you usually encounter in your marriage life?
加入WTO后，中国企业与国际上不同文化背景的企业之间的合作与竞争将会越来越频繁。
After the entry into the WTO, Chinese enterprises have more and more chances to cooperate and compete with enterprises with different cultural backgrounds.
在中国文化背景下有关乐观的神经生物学基础的研究和乐观对人的身心健康的影响机制的研究是未来的研究趋向。
The research on the neurobiology of optimism and its influence mechanism on people's physical-mental health in Chinese culture context is the trend of research in this field.
本文从中国山水画与西方风景画的历史渊源、文化背景、哲学基础、表现形式等方面了进行较为系统的比较研究。
Based on the history of Chinese landscape painting and Western landscape painting, cultural background, the philosophical foundation, forms and other areas systematic comparative study.
除此之外，中国有跟儒家认知有关的坚固的文化背景。
In addition to this, China has a solid cultural background, with refer to Confucian understanding.
在国外市场，中国电视剧可能因为文化背景相似而引起一些亚洲人的共鸣。
In the foreign market, Chinese TV dramas may arouse sympathy among some Asian people for their similar cultural background.
其产生和流传是中国传统文化背景所决定的。
Their emergence and spread are determined by the traditional cultural background in China.
中国和西方的广告各承载着其身后的文化背景，其价值取向方面会有所差异，因此广告人要充分认识到这种客观现实。
Chinese and Western advertising behind each carrying their cultural background, and its value orientation will be different, so Advertisers must fully understand that this objective reality.
在分析了当代中国的科技、文化背景后，文章提出了技术时代中国科普的使命。
After analyzing the background of science, technology and culture in contemporary China, the article proposes the mission of China's science popularization in technology times.
中国现代作家自传的兴起，与近代以来西学东渐的文化背景有著直接的关系。
The appearance of modern Chinese writers' autobiographies has a direct relationship with the rise of the modern era and the influence of Western culture .
游戏的文化背景(如：出现中国历史人物)会影响我对此游戏的兴趣。
The cultural aspects of the games (e. g. Chinese History figures) affect my interest towards the game.
研读了中国数学中有特殊意义的符号和术语，分析了其历史和文化背景。
Chinese mathematical notation and technical terms with special meaning were studied, and then their history and cultural background were introduced.
很多中国人都想知道，这两个人的家庭和文化背景是否能够影响美国对中国的政策。
Many Chinese are wondering whether the men "s family and cultural backgrounds will affect US policies toward China."
同时也体现了中国山水画具有深厚的文化背景与历史渊源。
It also demonstrated the Chinese landscape painting with a profound cultural background and history.
学术性不断增强，对《老子》本身越来越重视，对《老子》所在的中国文化背景亦有所关注。
On the other hand, greater importance is being attached to Lao-tzu itself and its Chinese background.
对奥运吉祥物进行溯源，探究奥运吉祥物与主办国社会文化背景，特别是北京奥运吉祥物与中国当下社会的关系。
It traces the history of Olympic mascots and explores the social and cultural background of the Olympic hosts, especially the relations between Beijing Olympic mascots and Chinese society.
在商务关系中，美国人和中国人通常都缺乏了解与对方很好交流时所需的信息和文化背景。
In business relationships, both Americans and Chinese usually lack sufficient information and cultural background to communicate well with each other.
本研究用两个实验考察了在中国独生子女文化背景下注意对3-5岁儿童延迟满足能力的影响。
Two experiments investigated attention in delay of gratification of children at age 3 to 5 under the background of one-child policy in China.
本文通过对精益生产体系在长安公司的应用实践，探讨了精益生产在中国文化背景下的推进策略。
Through the application practice of lean production system in Changan Group, this paper discusses the implementation strategy of lean production under the Chinese cultural background.
“女性主义”与“女性艺术”在中西两种不同社会文化背景中的差异性，决定了“女性主义”与“女性艺术”于中国文化语境中的特殊性界定。
The differences between Feminism and female in Chinese and Western social and cultural background determine the special boundary between feminism and female arts in Chinese cultural context.
本研究主要目的是研发中国文化背景下适合体育活动中来测量自我呈现的工具。
The main purpose of this research is to develop a tool for the measurement of self-presentation in physical activity in the background of Chinese culture.
从大的文化背景来说，你对当代的中国画最直观的印象是什么？
From this broad cultural background, what is your most direct impression of contemporary Chinese ink painting?
新文化运动后，中国的单一化文化背景被打破，这一题材受西方文学与理论的影响，出现了一批与以往风格迥异的优秀之作。
After New Culture Movement, China's single cultural background break, the subjects were impacted by Western literary theory and a batch of different styles well up.
在前面讨论的基础上，引而申之，探讨汉代继承制度的渊源及其社会文化背景，试图揭示蕴藏在制度之中的中国古代社会的文化传统和社会生活原则。
We will discuss the origin and social culture background of the system of Inheritance in Han Dynasty, treat to announce the cultural tradition of the ancient society of China.
不同文化背景的人吃的食品和吃法有很多不同。以中国人、西方人、和中东人为例，列出你所知道的差异。
People of different culture eat different foods and eat in different ways. Take Chinese, Western people and people in Middle East for example. List the differences you know.
不同文化背景的人吃的食品和吃法有很多不同。以中国人、西方人、和中东人为例，列出你所知道的差异。
People of different culture eat different foods and eat in different ways. Take Chinese, Western people and people in Middle East for example. List the differences you know.
应用推荐