在中国古诗歌当中，语气是一个重要因素，它传达了丰富的文化和美学内涵。
In ancient Chinese poetry, emotion is a significant factor, which conveys plenty of cultural and aesthetic meaning.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
中国传统体育中的每一项运动都有极为丰富的文化内涵。
Every sport in China Traditional Sports has its ample and specific cultural connotation.
最重要的是可以学习到中国文化，丰富我们自己的内涵。
The most important thing is to learn Chinese culture and enrich our own connotations.
从传统图案、中国书法、传统造型等几个方面入手，通过实例来解析传统元素对包装文化内涵的提升的重要性。
Starting from the traditional patterns, Chinese calligraphy and traditional modeling, it analyzed the importance of traditional elements to the promotion of packaging cultural connotation.
中国的神秘数字产生于中国传统文化的土壤中，有着深厚的文化内涵。
China's mysterious figures come from the soil of Chinese traditional culture, so there is a profound cultural connotations.
异化翻译有助于传递中国文化的特色和内涵。
Foreignizing translation favors communicating the characteristics and connotation of Chinese culture.
中国常德诗墙有着丰富的文化内涵。
The Poetry Wall in Changde, China has rich cultural connotations.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
中国，上海——超级都会上海是中国人口最多的城市。作为现代国际金融中心，它还拥有丰富的历史文化内涵。
Shanghai, China – The enormous metropolis of Shanghai -- China's most populous city -- has an historic urban core which sits alongside its status as a contemporary, global financial hub.
碉楼是中国古代建筑中的军事设施，具有特殊的历史文化内涵。
Blockhouse is the ancient military establishment in China, and has special historical and cultural meanings.
侠文化是中国传统文化体系中的重要一维，侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。
The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.
中国酒文化具有丰富的旅游内涵，纵观中华源远流长的历史，酒文化早已沉淀为旅游资源中的人文旅游资源。
Chinese wine culture has a rich tour connotation, it has deposited into human tourism resource throughout a long history.
新时期风风火火的散打王争霸赛反映了当代中国武术文化中深刻的思想内涵。
In recent years, the Sanda matches reflect the ideological intension of Contemporary Chinese Wushu Culture .
崇虎习俗有着丰富的文化内涵，是中国传统文化的一个重要分支。
The folk custom of the tiger worship of china has substantially cultural implication and is important branch of the traditional culture of china.
舞狮是中国民俗传统体育技艺活动，有着丰富的文化内涵。
Lion dance is a traditional folk sport event and it has a profound cultural meaning.
中国传统文化的内涵是什么？
本文是对现代中国家庭文化嬗变的研究，所谓家庭文化是指家庭制度及其体现的文化内涵。
This thesis is to study the changes of modern Chinese family culture, which means the family institution and its cultural connotation.
我认为手工艺品非常有价值。因为其中包含着中国的悠久历史和深植其中的文化内涵。
I guess handicrafts are valuable because they carry the long history of China and cultural meaning is deeply rooted in them.
如果说水墨写意画的表现形式具有抒情言志的艺术表现功能，那么，源于中国传统文化精神的色彩观念，亦具备同样的寓意内涵。
If wash paint has lyrical art expression function, then we can say that color concept, which is also rooted in traditional Chinese culture, has the same implication.
中国传统文化有着独特而丰富的休闲思想内涵，主要受到老庄哲学的影响。
Mainly affected by Taoism, the Chinese traditional culture is full of unique and rich leisure thoughts.
本文分析了酒与茶在中国文化中的地位、内涵及精神，揭示了酒与茶与中国人的人生态度之间的深层联系。
This paper analyses position, contents and spirits of wine and tea in Chinese culture, reveals the contacts with life manners of Chinese.
中国的传统文化应该用新的技术去呈现，不要丢掉内涵。
Chinese traditional culture should update the presentation of techniques, not lose the essence.
从禅宗审美的视角去研究与感悟金农的绘画艺术，可以更全面地理解其中的哲学与文化内涵，从而更深刻地把握中国文人画的内在本质。
We can then understand the philosophy and culture content from the painting art of Jin Nong, and hold the inside innate character of Chinese scholar painting by the Angle of taste of Zen.
傩戏誉称为“中国戏剧文化的活化石”，有丰富的文化内涵和多学科的学术价值，为中华传统文化之瑰宝。
The Nuo play, known as the "living fossil of the Chinese play culture", is a cultural treasure with rich cultural connotation and multiple academic value.
当中国过去的文化情怀，遇到美国文化现在对全世界的影响，中国人自己的艺术内涵何去何从？
When Chinese traditional culture meets the point that American culture goes around all over the world, where should Chinese own artistic content go?
中国的茶文化有着深刻的内涵。
考古资料和文献学视野下的河洛文化内涵相互印证，表明河洛文化是中国境内最先发育成熟的区域文化。
The connotation of Heluo culture in the vision of archaeological materials and document confirmed each other showed that Heluo culture was the most mature regional culture in China.
文化内涵是中国传统园林的一大特点，它常常通过诗、书、画的融入而形成。
The cultural connotation is one of the major features of traditional Chinese gardens, and it is often formed through poetry, books and paintings.
文化内涵是中国传统园林的一大特点，它常常通过诗、书、画的融入而形成。
The cultural connotation is one of the major features of traditional Chinese gardens, and it is often formed through poetry, books and paintings.
应用推荐