我非常激动发现了指弹吉他在中国的成长。
I am thrilled to discover that there is a growing interest in fingerstyle guitar in china.
微软在中国的成长离不开合作伙伴的支持。
Microsoft in China can not survive without the support of partners.
相比中国的股票市场，外界显得更愿意相信中国的成长故事。
Outsiders appear more willing to believe China's growth story than the Chinese.
伴随着新中国的成长，中国纺织产业也走过了风风雨雨的60年历程。
China's textile industry has witnessed a 60-year ups and downs since the foundation of China.
这种战略的风险之一，是随着中国企业逐渐成长，并获得更多的国际经验，它们将认为没有什么必要继续依附日本商社。
One risk to the strategy is that as Chinese companies grow and gain more international experience, they will see less need to piggyback on the shosha.
每一个外国人对中国的看法都要受他或她成长的国家所左右。
Every foreign writer's perspective on China is shaped by the country where he or she grew up.
刘先生还说，人们对蝴蝶婚礼越来越狂热还反映出，中国的年轻—代“更加浪漫”，与他们的父母相比，这代人成长的环境更加丰富多彩，所受限制也更少。
Mr Liu added that the growing craze for butterfly weddings also reflected a 'more romantic' younger Chinese generation who had grown up in a more colourful and unrestrained world than their parents.
中国非凡的成长，不仅通过较正式的经济指标得以体现，也可以从啤酒的消费量上明显看出。
CHINA; s remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
那么对于其他的那些渴望在中国成长的小公司又该如何呢？
What about the long tail of other firms keen to grow in China?
如何促进中国网络广告市场规模的成长？
How to increase the market scale of online advertising in China?
此外，快速成长的中国手机制造商，尤其是华为和中兴，不久就会进到这些图表中。
What is more, fast-growing Chinese handset-makers, notably Huawei and ZTE, will make it into these charts soon.
哈西娜说，我是在先父对中国的赞美声中成长起来的，我们两国人民之间有着深厚的感情和友谊。
Hasina said she had grown up amid her father's voice of praise for China and hailed the profound feelings and friendship between both peoples.
尽管相较于大型国际石油公司，中国企业的总体海外版图较小，但他们成长迅速，而且能通过中国国有银行获得低息贷款。
While their overall overseas footprint is small compared with big international oil companies, they are growing fast and have access to cheap credit through China's state-owned banked.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
孙先生的书探讨了中国的教育制度过于集中于考试，是阻碍男生成长的主要不利因素。
Sun's book reveals how China's education system, which centers on exams, is a major disadvantage for the growth of boys.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》，选文主要出自一些美国学者。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is “Power Shift”, a collection of essays by mainly American-based academics.
这些企业帮助了中国企业的成长，同时也在合作中获得了利益，取得了互利和双赢的结果。
While helping Chinese enterprises develop, overseas enterprises have also benefited from it, hence mutual benefit and all-win.
这些企业帮助了中国企业的成长，同时也在合作中获得了利益，取得了互利和双赢的结果。
While helping Chinese enterprises develop, overseas enterprises have also benefited from it, hence mutual benefit and all-win.
应用推荐