航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
在辽阔无际人烟稀少的戈壁滩上，中国发射基地正默默等待着首次载人航天飞行时间的到来。
Deep in the vast and mostly unpopulated Gobi Desert, China's launch base is quietly awaiting the country's first-ever manned space flight.
乌兰巴托位于戈壁省的北部，从那可轻易看出，南部的部分地区仿佛正被并入中国。
From Ulaanbaatar, situated to the north of the Gobi, it can easily look as if parts of the south are being integrated into China.
中国的敦煌，现在深深陷入戈壁滩的腹地。
Become deserts. Dunhuang in China, deep in the heart of the Gebi desert.
一枚长征2d火箭将这颗卫星送入了太空。发射场位于中国西北部的戈壁沙漠。
A rocket named the Long March-2D launched the satellite into space. The launch site was in China's northwest Gobi Desert.
它和中国独一的接洽大要就是沙漠戈壁了！
The only connection it has with China is perhaps Gobi desert!
这颗卫星是星期二在中国西北戈壁滩上甘肃的一个军事基地发射的。
The satellite was launched into space Tuesday from a military base in Gansu province in the northwest Gobi Desert.
中国嘉峪关——要塞矗立在一片干旱的土地上，远处的山脉白雪皑皑。如果说中国西部空旷的戈壁沙漠是一个国际象棋棋盘，它就是一枚孤独的车。
JIAYUGUAN, China - the fortress stands watch in a parched land with snow-encrusted mountains beyond, a lone rook on the empty chessboard of western China's Gobi Desert.
从1980年后期到1990年早期，一系列试射在中国西北部的戈壁沙漠中进行。
From the late 1980s to the early 1990s, a range of test launches were conducted in the Gobi Desert in the northwest region of China.
中国的敦煌在戈壁滩的腹地。
两项工程都在毗邻中国的南戈壁省，它们将为中国快速进行的城市化进程提供方便。
Both are in South Gobi province, which borders China. They will help meet the ravenous needs of China's hectic urbanisation.
中国对地观测遥感卫星辐射校正场（即敦煌场）位于中国敦煌市西戈壁沙漠的西北角。
The Dunhuang test site is situated in the northwest corner of the Gobi desert near the city of Dunhuang.
利用该发射率光谱测量结果，可以在敦煌戈壁——中国遥感卫星辐射校正陆面场， 对目前国内外主流的遥感卫星热红外通道进行在轨场地绝对辐射定标。
With these measured emissivity spectra, all of the mainstream thermal infrared remote sensors can be calibrated using Dunhuang Gobi surface at radiometric calibration site of China.
在中国的主要沙漠和戈壁等粉尘源区采集了地表沙或土壤（统称为表土）样品，分析了样品的碳酸盐含量和碳酸盐的碳氧同位素组成。
Surface soil samples were collected in the deserts and Gobi regions of China. The carbonate content and carbon and oxygen isotopic composition were analyzed.
中国的太阳能电池板发电站规模日益庞大，特别是在戈壁滩地区。
The solar panel farms in China are getting massive, particularly in the Gobi desert.
中国的敦煌曾经是一个大城市，而现在却深深陷入戈壁滩的腹地。
Dunhuang in China, deep in the heart of the Gebi Desert, was once a great city.
第三，近年来快速恶化地区，比如南戈壁，明确的和中国这边的居延海干涸有直接关系。
Third, the rapid deterioration in recent years years, in areas such as the South Gobi, are clearly related to the drying up of the Juyuan Sea on the Chinese side.
中国风能丰富的地区主要分布在西北、华北和东北的草原或戈壁，以及东部和东南沿海及岛屿。
In China areas rich in wind energy resource are mainly in grass land or gobi of northwest, north and northeast China, as well as coastal area and islands in east and southeast China.
早在两千多年前，中国的张骞两次穿越大漠戈壁的西域之行，开启了中乌友好交往的先河。
As early as more than 2,000 years ago, a Chinese called Zhang Qian travelled across the desert to the west twice, opening the prelude of China-Uzbekistan friendly exchanges.
早在两千多年前，中国的张骞两次穿越大漠戈壁的西域之行，开启了中乌友好交往的先河。
As early as more than 2,000 years ago, a Chinese called Zhang Qian travelled across the desert to the west twice, opening the prelude of China-Uzbekistan friendly exchanges.
应用推荐