离江苏省著名旅游城市仅40公里之遥的周庄，被誉为中国的威尼斯是全国著名的旅游景点。
Zhouzhuang, only 40 kilometers away from Suzhou, a famous tourist city in Jiangsu Province, is crowned as "the Oriental Venice".
威尼斯是世界闻名的水上城市，常有人把它比作中国的苏州。
Venice is a world-famous aquatic city, often compared to China's Suzhou.
正如JoelKotkin在“城市”一文中所说，在公元10世纪末，中国城镇展示出与亚历山大，开罗，安提克，威尼斯一样的大都市融合景象。
As Joel Kotkin points out in "the City", Chinese towns at the end of the first millennium AD showed the same cosmopolitan mixture as did Alexandria, Cairo, Antioch and Venice.
威尼斯人马可·波罗曾在中国广泛游历，在他的游记中，生动、具体地描述了当时中国的富强和工商业的繁荣。
Marco Polo came from Venice and traveled extensively in China, later describing the country's prosperity in his Travels.
友维电子座落在素有“东方威尼斯”的中国苏州。
Yourve located in known as "Oriental Venice" in Suzhou, China.
友维电子座落在素有“东方威尼斯”的中国苏州。
Youvei located in known as "Oriental Venice" in Suzhou, China.
彭锋，你做了一个对中国馆迷人的说明，而且对威尼斯特别合适，我相信威尼斯是西方香水生产的原发地之一。
Fascinating prospectus for your pavilion, Peng Feng, and so appropriate for Venice, which, I believe, was one of the original sites of perfume production in the West.
一场名为“聚焦中国”的特别活动将在今年的威尼斯电影节中揭晓。
It's been announced that a special event called "Focus on China" will be unveiled at the Venice Film Festival this year.
深圳威尼斯酒店位于深圳市西南部，坐落在七个著名的主题公园中间，例如世界之窗、中国民俗文化村等。
Crowne Plaza Shenzhen is located in southwest of Shenzhen City, in the midst of several well-known theme parks, such as, Windows of the World, Splendid China and China Folk Culture Village.
苏州经常被冠以“东方威尼斯”，并且是一个围绕千年中国丝绸业的重要枢纽。
Suzhou is often dubbed the 'Venice of the East' and has been an important hub of China's silk industry for around a thousand years.
管理的实践可追溯到几千年前，比如埃及金字塔，中国的长城和漂浮的舰船装配生产线在威尼斯。
The practice of management can be traced back thousands of years, such as pyramids in Egypt, the Great Wall in China, and the floating warship assembly lines in Venice.
公司从南美洲采购最高质量的咖啡豆，并在意大利威尼斯进行烤制，公司认为，每一杯咖啡都应该自己的历史，希望与中国的消费者分享对咖啡的热爱。
They believe that every cup of coffee has a story to tell and they welcome you to share the passion of coffee with Chinese customers.
公司从南美洲采购最高质量的咖啡豆，并在意大利威尼斯进行烤制，公司认为，每一杯咖啡都应该自己的历史，希望与中国的消费者分享对咖啡的热爱。
They believe that every cup of coffee has a story to tell and they welcome you to share the passion of coffee with Chinese customers.
应用推荐