目前中国的大众文化研究正方兴未艾。
The study of mass culture in China is just unfolding at present.
这样，中国的大众文化研究才会有更广阔的前景。
Like this, Chinese mass culture research will have vaster foreground.
中国武术队生命真理探索的人文哲学的特色对现金中国的大众文化有着深远影响。
The humanistic philosophy of Chinese martial arts, which features the exploration of the truth of the life, has profound influence on Chinese mass culture nowadays.
中国的大众文化崛起于20世纪后半叶，它是中国当代社会出现的一种引人注目的文化现象。
China's rise in popular culture after the first half of the 20th century, it is contemporary Chinese society as a remarkable cultural phenomenon.
在吸收西方大众文化理论并对之进行反思的基础上，中国的大众文化研究走过了一段漫长的路程。
On the basis of absorbing and reflecting the theories of Western mass culture, Chinese mass culture studies has taken on a long road.
由于这一现实完全溢出了原有的知识话语系统，应该承认，中国的大众文化研究及批评工作做得还很不够。
As this reality has completely over flown out of the original knowledge linguistic system, we should admit that, the research and comment work on the public culture in China is not enough.
西方大众文化理论的先后引进，刺激了中国大众文化批评的开展，也能解决一部分中国的大众文化现实问题。
The successive importing of western mass cultural theory stimulated the popularity of China's mass cultural criticism and could really solve some real problems concerning China's mass culture.
中国的大众文化研究是从大众文化批判开始的，本部分回顾了中国大众文化的批判历程，并对其原因进行了分析。
Chinese popular cultural studies began with the critique of popular culture, this section reviews the history of critique of Chinese popular culture, and analyzed its causes.
“大众化”成为现代中国大众文化的主要理论走向。
Popularization has been the main trend of modern mass culture of China.
作为对中国当代文化总体性特征的一个概括，审美文化大致可以表述为精英文化、大众文化以及主流文化三大块。
To sum up the general characteristic of China's contemporary culture, aesthetic culture can be subsumed into three domains, that is, the elite culture, the popular culture and the mainstream culture.
介绍中国当代大众文化的兴起，进而对中国当代大众文化作出界定，并说明其主要特征。
This chapter discusses the rise of Chinese contemporary popular culture, and defines the definition and character of Chinese contemporary popular culture.
毕竟，文学不是大众文化，流于世俗的中国文学，将没有出路。
Indeed, literature is not the culture for the masses. Vulgarized Chinese literature has no future.
本文概述了当代中国大众文化的特质。
This thesis generalizes the characteristics of the mass culture of contemporary China.
大众文化与中国当代先锋电影存在着复杂的辩证关系。
Popular culture and Chinese contemporary avantgarde movies have complicated dialectical relations.
在韩国确实没有课本(至少按照我的认识)把中国中原地带划为以前韩国的领土，但这种观点在韩国的大众文化里却普遍存在。
While it is true that no textbook (as far as I know) claim that the Chinese heartland used to be Korean, such a belief is ubiquitous in the popular culture.
第三部分：阐述了当代中国大众文化的价值导向与实践。
The third part: Expatiating the cultural value in contemporary and Chinese the public leads to with practice.
本文进行了对中国当代大众文化批判的实证分析。
In this paper, a pair of Chinese contemporary mass culture criticism empirical analysis.
第二章：后现代语境与中国当代大众文化的勃兴。
Chapter 2: "Postmodernist context and the rise of Chinese contemporary popular culture".
第三部分指出对中国大众文化进行人文与审美提升的途径。
In the last part, a way is pointed out, leading China's popular culture to promoting its humane level and aesthetic value.
第三部分：中国大众文化研究的转向。
Part III:Chinese popular cultural studies'change of the direction.
当今中国，大众文化的崛起是一个十分引人注目的现象。
Nowadays, the rise of popular culture is an attractive phenomenon in China.
当代中国启蒙面临后现代思潮、大众文化、复古主义等思潮的合法性质疑。
The enlightenment of contemporary China is facing some legal queries on post-modern trend of thought, mass culture and revivalism.
这使大众文化在中国电视中的份额不断增加，并开始向主流文化和精英文化渗透。
This makes popular culture have a growing share in Chinese television and begin to infiltrate into guiding culture and elite culture.
中国的“大众文化”因为其独特的历史背景，与西方的“大众文化”不能等同，它在中国有自己的产生土壤。
The masses culture in China has its distinctive culture history background and its emerging soil, so it can not be equal to the mass culture in the West.
因此，必须对中国大众文化研究的这一理论资源和借鉴法兰克福学派的研究方式进行彻底的学术清理和自我反思。
Therefore, it is a must to have scholaristic critic and self-reflection on this Chinese mass culture source and ways of copying research method of Frankfurt school.
第一章：崛起的中国当代大众文化。
Chapter 1: "The rise of Chinese contemporary popular culture".
中国的土地到底适合不适合法兰克福学派大众文化理论的生长？
Is it fitting that Frankfurt school of thought mass culture theory developing in China?
受法兰克福学派文化批判理论影响，对早期的中国大众文化，学者们多持怀疑、轻蔑、否定态度。
With the effect of cultural critical theory of Frankfurt School, the scholars mainly take a skeptical, disdainful and deniable attitude to the early mass culture in China.
日韩影视剧在中国的传播，为中国的经济、社会、文化等带来了一定的影响，也为中国大众文化带来了深刻的启示。
The spreading of those programs made some infection on Chinese economy, society and culture, and also bring profound illumination for Chinese popular culture.
日韩影视剧在中国的传播，为中国的经济、社会、文化等带来了一定的影响，也为中国大众文化带来了深刻的启示。
The spreading of those programs made some infection on Chinese economy, society and culture, and also bring profound illumination for Chinese popular culture.
应用推荐