英语在中国的地位是否保持不变？
国际货币基金组织重视中国的地位和作用，愿同中方构建更为紧密的关系。
Strauss-Kahn said the IMF values China's status and role and would like to build closer ties with the country.
基于这些以及其他因素，新浪微博在中国的地位几乎牢不可破。
For these reasons and more, Weibo is in a very strong position in China.
令中国的地位更加不同寻常的是，中国国内投资总额本身似乎就占到GDP的40%以上。
What makes China's position even more extraordinary is that gross domestic investment itself appears to be more than 40 per cent of GDP.
俄罗斯想保持自己优胜于中国的地位，而中国想借用俄罗斯来赢得时间以展示自己的武力。
And Russia want to remain a power block bigger than China. While China wants to gain time to flex itself using Russia.
但是等等，几乎每个人都这样问：印度尼西亚和越南的更廉价的劳动力会不会最终取代中国的地位？
But wait, says nearly everyone, won't cheaper hands in Indonesia and Vietnam eventually take China's jobs? Not necessarily.
一旦全球汽车业所面临的问题有望得以解决，他们必然会满足价位合理的标准以巩固在中国的地位。
While technological solutions to most problems faced by the global automotive industry are within sight, they must also meet the affordability standard to gain traction in China.
比赛进行到最后两天时，中国队已处于无敌手的地位。
With two more days of competition to go China is in an unbeatable position.
随着中国的快速发展，中国在许多领域处于领先地位，并在世界上发挥着自己的作用。
With the rapid development, China is staying ahead in many fields and is playing its role in the world.
然而，在最近几十年，中国逐渐恢复了世界上最大的生丝和绢丝生产国和出口国的地位。
However, in more recent decades, China has gradually recaptured its position as the world's biggest producer and exporter of raw silk and silk yarn.
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
中国的高铁技术处于世界领先地位。
他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。
They make China own an important and even top position in the history of human civilization.
中国国际的地位和影响力已经进一步提高。
China's international status and influence have been on the rise.
在中国文化中，兔子占据了较高的地位。
In Chinese culture, rabbits occupy a fairly prominent position.
而俄罗斯的中东政策，以及它与中国的亲密关系，也是其追求大国地位的具体表现。
But Russia's policy in the Middle East, and its flirtation with China, are also part of the quest for great-power status.
就在去年，美国霸占了超过一个世纪的世界最大制造商的地位被中国取而代之。
Last year China became the world's biggest manufacturer, displacing America from a position it had held for more than a century.
有人会认为中国将满足于次等的地位？
报告指出，美国政策的制定者应该采用新的表达方式并且对中国作为新兴力量的地位予以尊重。
American policymakers, it said, should start a “new narrative” and show respect for China’s status as a rising power.
这是提高中国地位的“历史性机遇”。
This would create an “historic opportunity” for China to strengthen its position.
这是提高中国地位的“历史性机遇”。
This would create an “historic opportunity” for China to strengthen its position.
应用推荐