系统地总结了目前中国珍珠市场上新造型的珍珠的特征，其中有核珍珠更适合于加工成各式各样的异形珠。
The characteristics of the new shapes of pearl are systematically summarized. Nucleated cultured pearls are more suitable to be produced for varied shaped pearls.
布罗德·贝克是法国珍珠出口商人。他说，中国淡水珍珠现在占据世界珍珠生产总量的大约95%。
Didier Brodbeck, a French pearl expert, says Chinese fresh water pearls now account for about 95 percent of the world's total pearl production.
西方和印度分析人士担心中国视缅甸为其称作“珍珠线”政策的一部分，这一政策旨在在印度洋周边修建海军和情报基地。
Western and Indian analysts worry that China sees Myanmar as part of its so-called “string of pearls” policy of building naval and intelligence bases around the Indian Ocean.
西方和印度分析人士担心中国视缅甸为其称作“珍珠线”政策的一部分，这一政策旨在在印度洋周边修建海军和情报基地。
Western and Indian analysts worry that China sees Myanmar as part of its so-called "string of pearls" policy of building naval and intelligence bases around the Indian Ocean.
然而从许多印度人的角度出发，他们把中国在印度洋周围的友好国家修建公路、港口和管道视作旨在遏制印度的“珍珠链”战略。
Many Indians, for their part, see China's building of roads, ports and pipelines in friendly countries around the Indian Ocean as a "string of pearls" strategy designed to choke India.
博物馆的新址在南京珍珠泉茂盛碧绿的草木景观环绕间，中国国际实践建筑艺术展览区入口处。
The new museum is sited at the gateway to the Contemporary International Practical Exhibition of Architecture (CIPEA) in the lush green landscape of the Pearl Spring near Nanjing.
项目：新研发的加拿大优质高粱和珍珠小米杂交良种饲料草的引进和推广，用以提高中国的牛奶和肉类生产。
Profile: Introduction and promotion of Canadian technology of newly developed forage high feed quality sorghum and pearl millet hybrid to enhance milk and meat production in China.
在印度战略专家看来，种种迹象标明中国正在用一个“珍珠链”战略包围印度。
This, to Indian strategists, is the "string of pearls" strategy designed to encircle their country.
主营珍珠饰品、珍珠化妆品等，公司位于中国浙江诸暨市浙江绍兴。
Main pearl jewelry, pearl cosmetics, the company is located in Zhuji City, Shaoxing, Zhejiang Province, China.
在中国，我找到了自己最喜欢的茶：珍珠奶茶。
In China I discover my favourite tea: the sorgho pearl milk tea.
赵珍，或者叫Maria，西班牙的媒体称呼她为Perlita deHunan（西语：湖南的小珍珠）。她是中国第一个弗拉门戈歌手，也是Casa Flamenco的老师。
Zhao, 31, or Maria, la perlita de Hunan (Hunan's little pearl), as she was called by the Spanish media, is the first Chinese Flamenco singer and the instructor at the studio.
那些著名的园林如同散落的珍珠遍布中华大地，并以其沉默见证了中国的文化与历史。
Famous gardens are scattered all over the China landscape like so many pearls, and give silent testimony to the history and culture of China.
珍珠港事件是日美两国之间的冲突，但其结果却对作为第三国的中国产生了极为重大的影响，中国持续数年之久的对日孤军作战局面自此宣告结束。
The Pearl Harbor Incident was the conflict between Japan and America but had great influence on China which ended the situation that China fought against Japan alone for several years.
西汉时期，中国的船队就到达了印度和斯里兰卡，用中国的丝绸换取了琉璃、珍珠等物品。
In the Western han Dynasty, China's merchant fleets sailed as far as India and Sri Lanka where they traded China's silk for colored glaze, pearls and other products.
正是后者指引着中国妇女解放的方向，体现了赛珍珠的女性主义思想。
It is the latter that direct the liberation of Chinese women and embody Buck's feminist thought.
虽然这两种人物性格话语特征不同，但她们都表现了赛珍珠对中国妇女生存状态的深刻认识和准确再现。
Although they are of different discourse types, they are good representations of Pearl Buck's profound Understanding of the living conditions of Chinese women.
赛珍珠亲自见证了旧中国的生育文化，并在《大地》三部曲中作了丰富多样的描绘。
Pearl S. Buck witnessed the reproductive culture in old China, which was vividly described in her the Good Earth trilogy.
赛珍珠亲自见证了旧中国的生育文化，并在《大地》三部曲中作了丰富多样的描绘。
Buck witnessed the reproductive culture in old China, which was vividly described in her the Good Earth trilogy.
《大地》三部曲描写了随着时代的变化，中国妇女在解放道路上所取得的进步和她们自身思想的变化历程，反映了赛珍珠的中国妇女现。
The Good Earth Trilogy reflects Buck's view of Chinese women, and describes the Chinese women's progresses and the changes in themselves with time on their way towards liberation.
《大地》三部曲描写了随着时代的变化，中国妇女在解放道路上所取得的进步和她们自身思想的变化历程，反映了赛珍珠的中国妇女现。
The Good Earth Trilogy reflects Buck's view of Chinese women, and describes the Chinese women's progresses and the changes in themselves with time on their way towards liberation.
应用推荐