林风眠把西方现代理念与中国传统相互调和，开创了中国现代绘画的先河。
Lin Fengmian, however, adapted ideas of Western art into traditional Chinese painting, thus pioneering modern Chin...
你的竹墨画结合了中国古典绘画和浓烈现代画意识，在中国现代绘画作品中最独树一帜。
Your black bamboo, combining Chinese classic painting with an intense sense of the modern, is really unique and unrivaled among contemporary.
中国现代画家继承了中国绘画的悠久传统，并将这种艺术形式推向了世界。
Modern Chinese painters have inherited the long tradition of Chinese painting and brought this form of art to the world.
中国传统艺术对西方绘画深刻的影响，在其由传统向现代转型的过程中得到了较好的体现。
Chinese tradition art to western drawing profound influence, Obtained good manifesting in it by the tradition to in the modern reforming process.
知白守黑——由赵无极绘画色彩看“黑白”在中国现代抽象油画中的地位。
Knowing White and Guarding Black — on the position of "Black and White" in Chinese modern abstract oil painting by studying Zhao Wu-ji's painting colour.
第四章：现代中国绘画中线的地位。
在与多元文化的交流中，中国现代水墨艺术积极探索形式法则，初步形成了新的笔墨观，城市文明已成为绘画的重要题材。
With the multicultural communication, Forms and laws are becoming more and more popular, and the new "ink and wash" concept has taken shape in modern Chinese ink and wash art.
中国现代艺术中，最显盛况的是绘画这一支脉络系统。
In the world of modern Chinese art, painting is perhaps currently enjoying the greatest surge in popularity.
乃中国古典文学名著、绘画、刺绣艺术与现代工艺的完美结晶，具有极高的收藏价值及观赏性。
But Chinese classical literary classics, painting, embroidery art and modern craft perfect crystallization, has high value of collection and appreciation.
绢画也是在绢原有的基础上锦上添花，将中国古代绘画的精湛与现代艺术收藏相结合，成为一种独特的艺术品。
In ancient silk is based on the original icing on the cake, the ancient Chinese paintings and modern art collections superb combination a unique works of art.
作为20世纪现代中国绘画的代表画家之一，其画价值不菲，但他喜欢简朴的生活，多次将画作捐…
As the 20th century modern Chinese painting, the painting one delegate painter value does not poor, but he likes the simple life, many will to museum.
20世纪是中国绘画艺术从古典形态向现代形态过渡的时期。
The 20th century is a transition period for Chinese painting art from classical form to modern form.
在中国现代艺术史上，绘画中的形象被要求修改的事件数不胜数，董希文1953年创作的《开国大典》正是其中最具有代表性的案例。
Countless cases of modifying images in paintings could be found in Chinese modern art history, and Dong Xiwen's "Founding Ceremony of PRC" (1953) could be the most representative.
第三，中国的现代艺术有了一个现实的基础，画家开始向内在的精神和外在边缘拓展，出现了新现实主义绘画。
Third, China's modern art has a realistic basis, the painter began in the inside edge of the spirit and external expansion, a new realism painting.
刘铮借用中国的传说故事，却运用真人来摆置出大规模的活人画面。而洪磊则将宋代传统绘画重新诠释成现代艺术语言。
The large, carefully staged photographs of Liu Zheng comment artfully on Chinese legend while Hong Lei reinterprets Song Dynasty painting in a relentlessly modern idiom.
徐乙泽先生由于从小受到父亲徐术修先生的影响，进而导入现代中国绘画的新领域。
From his childhood, Mr. HSU Yi-ze was influenced by his father Mr. HSU Shu-hsiu, he entered into the new realm of modern Chinese painting.
而对现当代中国工笔人物画造型风格的归类，主要选择既秉承传统，又创造性借鉴各种现代绘画技法的一些代表画家和作品。
Instead of contemporary Chinese painting style manners, choose the classified as reference, and creative take traditional painting techniques of some representative modern painters and works.
现代中国画家受到现代审美动力学和欧洲印象派绘画的影响，开始打破固定光的束缚。
By modern Chinese painters of modern aesthetic dynamics and the impact of the European Impressionist paintings, began to break the shackles of fixed-kwong.
他不可思议的天赋在中国更多地展示出来，他将他自己的现代方式和视觉角度以及奇异的色彩同中国传统的绘画方式相糅合。
His amazing talent expresses itself greatly in China where he would combine his modern style, vision and fantastic colors with Chinese traditional painting style.
赵无极是一位融合中西方艺术精华的当代抽象主义绘画大家。他的独特的艺术风格的形成，源自于他对传统中国文化的彻悟与对西方现代艺术的借鉴。
Zhao Wuji is a master of the contemporary abstract expressionist school of painting, mixing together the essence of the Chinese art and that of the Western art.
中国传统绘画的空白形式，从上世纪八十年代起受到了极大的挑战，特别是在现代水墨画中，似乎更是踪迹难觅。
Traditional blank in China form, from the 80's of last century is biggest challenged, especially in modern water painting, apparently also the vestige of is difficult to find.
第三部分具体分析了具有“童趣”效果的绘画作品的审美特征及中国现代艺术家对其风格的探索。
The third part of a detailed analysis of the effect with a naivety of the aesthetic characteristics of the paintings and Chinese modern art house as to it's the guest of style.
这些作品虽然形式现代，夹杂使用其他媒体，却都深受中国传统水墨绘画的影响。
Their works, even though contemporary in nature and sometimes employing other materials and techniques, are profoundly indebted to traditional ink painting.
作为艺术的两种表现形式，西方现代绘画的空间构成与通过笔墨来表现笔墨意境的中国画同样都有对自身空间的表现形式。
As the two art forms, modern Western painting a room with pen and ink to performance through the mood of Chinese ink painting has the same space on its own form of expression.
2005年中国画坛上59岁盍然而逝的著名画家陈逸飞就是一位典型的现代“大美术”家。陈逸飞曾以他的绘画闻名画坛。
Chen Yifei, 59-aged, known as the famous painter in China, who died in 2005, is one of the great "Big Arts".
中国现代工笔重彩画根植于中国传统文化和传统中国重彩画，是中国千年绘画传统的极为重要的一部分。
Modern fine Brushwork Painting in Heavy Color, rooting in Chinese traditional culture and traditional heavy-colored ink painting, is a very important part of thousand-year China painting traditions.
中国油画民族化的价值意义就在于：一方面它是中国“现代性”绘画结构中的有机组成部分；
The value of China's oil nationalization significance lies:on the one hand it is the "modern" painting an integral part of the structure;
秦昊画廊为世界各国艺术欣赏家、收藏家与博物馆提供中国现代优秀的绘画艺术品及中国民间绘画艺术品。
Qin Gallery has held art exhibitions for international young artists for several years and welcomes more young artists to hold exhibitions.
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
应用推荐