据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
不过，如果说美国人和北欧人在天然木中寻求永恒，那么新近富裕起来的中国人和俄罗斯人往往认为高光泽的表面更好地反映了现代设计师的生活。
But if Americans and northern Europeans seek timelessness in natural wood, the newly rich Chinese and Russians tend to think high-gloss surfaces are a better reflection of modern designer living.
无论采取哪种解决方式，中国都将继续奋力寻求适当的平衡，为中国人日趋现代的生活方式提供能源。
Whatever the solution, China will continue to struggle to find the right balance to power the rising lifestyles of its people.
中国传统文化中的，天人感应，天人合一，反思我们高能耗，高浪费的现代生活。
Chinese traditional culture, between nature and man, Heaven, to reflect on our high energy consumption, high waste of modern life.
我以饮食为中心，以时间为线索，通过丽江不同的生活方式来进行对比，来展示现代中国人的不同的生活。
To my diet for the center to the time for clues, through Lijiang different way of life for comparison, to show the different modern Chinese life.
同时他的理论开创了后现代的符号学研究路向，对现代性理论的研究和中国的日常生活批判理论有重要的启发意义。
Meanwhile, his theory opens up postmodern symbolism research and has an important enlightening significance to the study of modernity theory and China's critical theory of everyday life.
中国疾病预防控制中心副主任梁晓峰说，现代人久坐不动的生活方式也导致中国糖尿病患病率大幅增长。
Liang Xiaofeng, deputy chief of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said a modern sedentary lifestyle contributed to the sharp rise in diabetes in China.
用世界的建筑语汇，用属于世界的中国建筑艺术演练，用知识财富阶层的现代生活理念生活，这就是院子的前沿居住观。
Use international architecture vocabulary, use cosmopolite Chinese architectural art practice, use knowledge wealth class's modern life logos in living, this is courtyard's front edge living view.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
近年来，手机作为一种方便快捷通讯工具已渗透到了中国人现代生活的各个领域，遍布大学校园的各个角落。
In recent years, the handset took one kind of convenience quick communication facilities seeped Chinese modern life each domain, world-wide university campus each quoin.
中国现代小说中的流浪汉流浪的方式基本有两种：生活流浪和精神流浪。
The vagrants life a reflected lug Chinese modern novel mainly consists of two styles: physical vagrancy and mental vagrancy.
第三章从创伤记忆、边缘地位、漂泊困顿的生活经历等方面，阐述了中国现代知识分子的感伤体验。
Chapter three expatiate the pathos experience of modern Chinese clerisy by depicting their life stories such as scarred memory, marginalized status and extravagated life.
传统器物与古人生活贴切、融洽、和谐，而这些，正是中国现代产品所缺乏的。
Traditional utensil and ancient life are harmony with each other, which is the lack of Chinese modern products.
在中国历史上许多自发形成的城镇中，人居环境空间和人们的生活较完美地结合起来，而这正是现代许多新城镇居住区所缺乏的。
In the residence formed naturally in Chinese history, the environment is well combined with people's life, which is lack by new cities and towns.
其次，主要分析了中国民间色彩与现代生活陶艺色彩的关系。
Secondly, the main analysis of the Chinese civil color and modern life pottery colored relations.
从现代单元式住宅反观中国传统住宅， 两种住宅和两种生活有很大的不同。
There are differences between the modern public housing unit and traditional Chinese house.
她曾在传奇的艺术区——“北京东村”生活和创作过多年，并在1995年参与了被认为中国现代艺术的经典之一，“东村”艺术家集体行为艺术作品《为无名山增高一米》的创作和表演。
In 1995 she participated inthe performance "To Add One Meter to an Anonymous Mountain" which is consideredto be one of the classics of Chinese contemporary art.
中国的年轻教育者们开始注意到流行文化在现代学生生活和学习中所扮演的重要角色。
Young educators in China begin to recognize the important role popular culture plays in students' life and study nowadays.
第三部分，探索中国传统文化现代生活价值的实现条件及其途径。
In part III, We probe the factors and the way to realize the value of modern life of Chinese traditional culture.
小说在叙事文本方面做了大胆探索，它解决了中国当代文学长期困扰的不能面对的难题：如何在描写中国本土生活现实时，小说可能具有现代主义或后现代性的特质。
In terms of its narration, the novel explores to solve a long-existing dilemma in Chinese contemporary literature: How can the writing of the real life also reflect modernism or postmodernism?
教学的主要目的是为了应付考试，而不是为了承传博大精深的中国传统文化，服务于现代生活。
Students felt very tired in learning it; The main purpose of teaching is to play at tests , not to undertake the abundant Chinese traditional culture to serve modern life .
哈依妈妈致力于打造符合中国国情的全程导乐服务体系，满足现代人家庭需求，提升中国女性孕育期生活品质。
Hayimom is committed to building consistency within China's doula services system to meet the needs of modern families and enhance the quality of pregnancy for Chinese women.
通过对中国古典家具材质、线条、色彩搭配的适当运用，使其更符合居住要求，能够让现代生活散发出古雅而清新的魅力。
Material on Chinese classical furniture, lines, colors with the appropriate use, to better meet the residency requirements, allowing dissemination of modern life, the charm of quaint and refreshing.
以现代的生活为基础，自然而然地将中国文化的根和西方文化之长融合起来。
The basis of modern life, naturally the root of Chinese culture and Western culture long integrate.
本文从运用材料的改变，尺度的调整，对舒适度的要求等入手，探讨中国古典家具融入现代生活。
This change from the use of materials, scale adjustment, comfort requirements and so on, to discuss integration into the modern life of Chinese classical furniture.
本文从运用材料的改变，尺度的调整，对舒适度的要求等入手，探讨中国古典家具融入现代生活。
This change from the use of materials, scale adjustment, comfort requirements and so on, to discuss integration into the modern life of Chinese classical furniture.
应用推荐