在中国现代文化史上，鲁迅是一个独特的存在。
In china modern civilization history, Luxun is a particular being, he is accepted and spreaded by the masses afford for thought specially;
因此，追求现代性成为20世纪中国现代文化思想的主流。
Therefore, the pursuit of modernity becomes the mainstream of modern Chinese culture during the 20th Century.
而作为中国现代文化重要组成部分的电视文化，也进入了它的转型期。
The Chinese television culture acting as the important component of Chinese modern culture enters into the term of transformation.
最后提出随着中国现代文化的创立，必然产生新的园林文化意蕴与形态。
At last, it suggests that new landscape cultural implication and morphology will be formed along with the creation of China modern culture.
文章指出，正是中国现代文化的独特性致使纯诗理论在中国几度浮沉，并呈现出鲜明的时代特色。
The author puts forward that it is the unique characteristics of Chinese modern culture that leads to the vicissitudes of Pure Poetry theory and its distinct characteristics of the time.
在其短暂的一生中，致力于美术史研究与美术考古研究，成为中国现代文化转型时期一位不可忽视的中坚人物。
Though his life is short, yet he focuses his research on the art history and art archaeology and is one of the leading scholars in the transformation of modern Chinese culture.
中国现代文化是在各种文化理想、文化冲突中的一种选择与整合，其现代性也是在与中国传统文化作为总体的比较中确立的。
Chinese modern culture is a choice of integrity of varied culture ideals in culture conflicts. Its modernity is integral and set up by total comparing it with Chinese traditional culture.
站在一个新的历史高度反思中国现代文学中传统家族文化的没落与解构是全文的合理逻辑延伸。
It is the reasonable logic in this thesis that we must rethink the declination and decomposition of the traditional family culture in Chinese modern literature.
新时期的文化思潮对中国现代文学研究有着深刻影响。
The cultural thoughts in new period have deep influence on the study of modern Chinese literature.
似乎很多问题都可以归结到如何在现代文化语境下研究中国古代文论这样一个基本命题。
It seems that many problems can be reduced to this basic proposition as to how to research ancient Chinese literary theory under the contemporary cultural context.
本文试图再次挖掘其中中国传统资源，是如何参与到现代文化过程中去的。
This paper attempts to re-excavation of which China's traditional resources, how to participate in modern culture to the process.
开放型法律文化认同是中国古老文明与现代文明的一种有效对话工具，它有力地推动着整个社会的转型和文化的转型。
The open legal culture-identity is an effective means of talk between traditional Chinese civilization and modern civilization. It forcefully promotes the whole social and cultural transition.
一方面，传统儒家文化植根于农耕文明，与中国农村社会紧密相连，新农村文化建设必须立足儒家文化承接现代文明。
The traditional Confucian culture has been deepened as people's cultural-psychological construct, and thus shall be regarded as the basis of the socialist new rural cultural construction.
从中国现代文学地域文化研究中有关地域文化的概念、研究模式、价值评估三方面来看，这种研究的理论水准还有待提高。
From the concept, mode and value of the regional culture study of the Chinese modern literature, the theoretic level of study need to be improved.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
中国优秀的传统文化不会在现代文化、西方文化的冲击下总是处于一种自我消解的被动状态。
Simultaneously also hoped the China outstanding traditional culture can not under the West culture impact, always be at self-resolution and passive condition, let our culture no longer silence .
这种角色的转换，基于他对现代中国人精神生存状态的诊断及对中国传统文化与现代文明的深刻反思。
The transformation of social role is based on his diagnosis of the state of modern Chinese mentality survival and a profound review of traditional culture and modern civilization.
中国当代文化总体上是现代性文化，后现代文化在中国当代的出现是历史的误置。
Chinese contemporary literature in general is culture with modernity. The emergence of postmodern culture in modern China is a historical misplacement.
建立于1963年，这所大学源于中国文化并定位于现代文明社会中。
Founded in 1963, we are a university that is as firmly rooted in Chinese culture as it is positioned in modern civilized society.
本文的研究对象，即“韩国现代文学中的中国形象”就是现代中国和韩国文化交流的产物。
The object studied by this thesis is "the Image of China in Korean modern Literature" which is precisely the product of cultural communication between Korea and China.
在现代文化浪潮的冲击下，中国的传统文化逐渐走向衰落，拯救民族传统文化的呼声日益高涨。
Under the modern cultural wave pound at of tide, China of tradition culture gradual alignment decline, rescue race tradition culture of noise of Shouting day by day upsurge.
佛学作为中国传统文化的重要组成部分，在中国近现代文化中同样产生了重要影响。
The Buddhism, as the important compositional part of China traditional culture, also produces the important effect upon China modern and contemporary culture.
林语堂是中国文学史乃至现代文化史上的重要作家和学者。
Lin Yutang is an important writer and scholar in the Chinese history of literature and even the modern cultural history.
中国古陶瓷是中国古代文明的瑰宝，对世界文化和现代文明都具有重要的影响。
Chinese ancient ceramic is the treasure in Chinese ancient civilization, which influences the world culture and modern civilization.
在中国的心脏你可以看到古代文化的结晶与现代文明的标志并肩而立。
The best of old and new China can be found side by side in what is truly the heart of China.
凡是了解中国文化的人，无论是古代文化还是现代文化，对此都不会感到意外。
This should come as no surprise to anyone who is familiar with Chinese culture, modern or ancient.
凡是了解中国文化的人，无论是古代文化还是现代文化，对此都不会感到意外。
This should come as no surprise to anyone who is familiar with Chinese culture, modern or ancient.
应用推荐