这并不意味着人们已经抛弃了中国食品所代表的深厚文化底蕴。
This is not to say that people have given up the deep richness in culture that Chinese food represents.
中国传统艺术与设计内含深厚的“和”文化底蕴。
Chinese traditional art and design contains profound "Harmony" cultural inside information.
中国古典园林具有悠久的历史和深厚的文化底蕴。
The Chinese classical gardens have a long history and deep cultural connotation.
然而，具有深厚文化底蕴的中国，优良设计的缺乏，“制造大国”的称号令中国工业设计处于分外尴尬的境地。
However, although China has a deep culture of grangeur and the title of manufacturing power, and its lack of outstanding design works put the industrial design into an embarrassing position.
缘坐制度在展示不同的时代具有代表性刑法的同时，揭示了中国古代法深厚的宗法文化底蕴。
It also indicates that different representative penal codes exist in different times, discovering the rich details of patriarchal clan in China's ancient law.
中国书法艺术深厚的文化底蕴，造就了大量的艺术家。
Chinese calligraphy has rich cultural connotation and thus many great calligraphers emerged.
中国传统造型艺术具有深厚的文化底蕴和广阔的再创造空间，是设计师取之不尽的创意源泉。
China's traditional Modeling art has a profound cultural background and vast space for re-creation, both of which are the exhaustible innovative sources for designers.
以韩国这不足五千万人口的小国，韩剧何以在有着深厚文化底蕴的中国横行？个中原因是值得我们认真分析和总结的。
Why the Korean TV dramas can be on a rampage in China which has deep culture background? To us, the reason is worthy of serious analysis and summary.
中国传统耻感文化作为中国传统文化的一部分，有着深厚的文化底蕴和思想积淀。
The traditional Chinese shame culture, as part of the traditional Chinese culture, has a deep cultural foundation and rich ideological accumulation.
由于中国的居住建筑有着深厚的文化底蕴和丰富多彩的造型。所以。千百年来成为许多画家表现的对象。
Because the richness of Chinese culture has precipitated in the form of residential architects, folk houses have become a popular subject that many traditional artists try to express.
中国古代建筑历史悠久，文化底蕴深厚，其精美的造型特征和独特的结构技术堪称世界建筑史上的奇葩。
Chinese ancient architecture has long history and profound culture connotations, whose elegant mould characteristics and special structure technology are famous in the world architecture history.
中国拥有悠久的历史，深厚的传统文化底蕴，曾创造出举世瞩目的辉煌，留下多少家具经典。
China has a long history, deep cultural heritage, has created a remarkable brilliance, much of a furniture classic.
四川省会成都，这个绮丽秀美的中国内陆城市既有深厚的历史文化底蕴，又有美丽的自然风光。
Chengdu, the capital of Sichuan Province and an inland of city of China, is blessed with a long history and a profound culture as well as charming natural beauties.
四川省会成都，这个绮丽秀美的中国内陆城市既有深厚的历史文化底蕴，又有美丽的自然风光。
Chengdu, the capital of Sichuan Province and an inland of city of China, is blessed with a long history and a profound culture as well as charming natural beauties.
应用推荐