在接近2010年底的时候，人们发现中国一直在秘密测试轨道会合技术。
Towards the end of 2010, China was discovered to have been secretly testing orbital rendezvous technologies.
最新一次发射，是为了测试关键技术与收集数据，是中国的第二次探月发射。
The latest launch, to test key technologies and gather data, is China's second lunar mission.
该发现公布前一天，中国科学家成功测试了一种类似的DNA改造技术，被称为CRISPR。
News of the discovery comes a day after Chinese scientists successfully tested a similar DNA-modifying technique, known as CRISPR.
两名中国航天员现在在轨道上测试太空站的相关技术。
Two Chinese astronauts are currently in orbit practicing procedures and testing technologies for the space station.
王钟琦等。岩土工程测试技术。北京：中国建筑工业出版社，1986。
Wang Zhongqi, et al. Geotechnical Engineering Test and Measurement Techniquess. Beijing: China Building Industry Press, 1986.
国光公司的电子支付密码器系统通过了国家密码管理委员会的技术鉴定，通过了中国人民银行总行组织的系统通用性测试，并为许多商业银行所接受。
The SZM19-A system has passed the technology appraisal of the Committee of National Cipher Management, and also has passed the general test that was organized by the People's Bank of China.
我们拥有一批资深、专业、优秀的技术工程师，为中国出口企业提供产品测试、标准咨询、认证申请、获得认证、技术支持等“一站式”服务。
Staffed with senior and experienced engineers, we provide one-stop services for exporters, including standards consultation, testing service, product certification, as well as technical supports.
在中国，我们的技术实力主要包括：产品和设备的失效分析、设计评估、根据客户需求设计产品测试以及生产线审核评估等。
In China, our strengths include product and equipment failure analysis, design review, customized product testing and manufacturing line auditing and review.
因此，中国铁道建筑总公司组织石家庄铁道学院、铁十五工程局有关科研人员，在“引大入秦”工程24号隧洞开展软管通风技术的研究和试验。本文是该课题的部分测试结果。
Hence, flexible pipe ventilation technique is developed and tested in the No. 24 tunnel of a water engineering some of the test results are introduced in this paper.
但OP很清楚地规定了军事力量的测试我认为，印度至少在数字高端技术方面能够挑战中国。
But OP clearly specified military might as his gauge - and there I claim that China, for all its numerical prowess is, at least, challenged by India.
在中国西南某新型引水式水电站工程中使用水压致裂技术开展了原地应力及相关岩体力学参数测试。
The hydraulic fracture technology is employed to estimate the in-situ stresses and other relevant mechanical parameters of rock mass at a new-type diversion hydroelectric project in China.
在中国西南某新型引水式水电站工程中使用水压致裂技术开展了原地应力及相关岩体力学参数测试。
The hydraulic fracture technology is employed to estimate the in-situ stresses and other relevant mechanical parameters of rock mass at a new-type diversion hydroelectric project in China.
应用推荐