中国法制建设应重视法律的本土化问题。
Indigenization of law should be emphasized in legal construction in China.
中国法制的近代化是一个艰难、曲折的过程。
It takes to be one difficult, winding course modern times in Chinese legal system.
然而，囿于纯中国法制史学科的局限，该研究难有突破。
However, confined to the study of pure law history of China, it is difficult to make important breakthrough in this field.
中国颁布实施《法官法》，是中国法制建设中的一件大事。
China has promulgated the Law on Judges. This is a major event in our legal development.
因此，我们说晚清法律移植开启了中国法制近代化的第一步。
Therefore, we said latter Qing dynasty law transplant has opened the Chinese legal system modernize first step.
中国法制系统不够完善是使通过关系办事成为可能的唯一原因。
Achieving something with the help of guanxi is possible only because Chinese legal system is not strong enough.
唐律作为中国法制史上的经典之作，包含了许多民事法律条款。
Tang's law is regarded as the classical creation in the history of Chinese legal system because it includes many provisions of civil law.
王名扬：《美国行政法》，中国法制出版社1995年版，第66页。
Wang Mingyang. Administrative Law in America. Beijing: China Legal Publishing House, 66(1995).
王名扬：《美国行政法》，中国法制出版社1995年版，第410页。
Wang Mingyang. Administrative Law in America. Beijing: China Legal Publishing House, 410(1995).
在这些种种内力外力的共同作用下，20世纪初，中国法制开始了向近代的转型。
Under acting on commonly in all of these internal force external forces, at the beginning of the 20th century, the Chinese legal system has begun to modern transition.
王名扬：《美国行政法》（下册），中国法制出版社2005年版，第1002页。
Wang Mingyang. Administrative Law in America(vol. 2). Beijing: China Legal Publishing House, 1002 (2005).
这是中国法制建设进程中的一个里程碑，表明中国坚持法制的坚定立场和明确态度。
That was a milestone in the development of our legal system. It demonstrates China's commitment to the rule of law and its unequivocal attitude.
在20世纪苏联法影响中国法制建设这一历程当中，苏联法对哈尔滨解放区法制建设的影响是独特的。
In the course of legislative work in the 20th century of China, that Soviet Union law affects the legislative work of Harbin liberated area is unique.
这标志着中国法制体制正式将行政诉讼与行政法学纳入其中，对于推动我国法制近代化具有创造性的意义。
It marks the administrative litigation and administrative law were included in the China's legal system, and it has a creative significance for promoting the modernization of China's legal system.
这标志着中国法制体制正式将行政诉讼与行政法学纳入其中，对于推动我国法制近代化具有创造性的意义。
It marks the administrative litigation and administrative law were included in the China's legal system, and it has a creative significance for promoting the modernization of China's legal system.
应用推荐