中国汶川大地震震惊了全世界。
The earthquake Of Wenchuan in China shocked the whole world.
在座各位可能对中国去年发生的汶川特大地震记忆犹新。
You might still have fresh memories of last year's Wenchuan earthquake in China.
中国发生的地震是汶川大地震的余震；日本地震则是太平洋板块和亚欧板块碰撞的结果。
The shocks that occurred in China were still the aftermath of the Wenchuan earthquake, while the Japan quakes were results of a collision between the Pacific Plate and the Asia-Europe Plate.
2008年中国汶川发生特大地震，巴基斯坦倾囊相助，出动所有的战略运输机，将全部战略储备帐篷第一时间运到了灾区。
In 2008, when the devastating earthquake struck Wenchuan, China, Pakistan responded immediately and sent all its transport aircraft to ship its entire reserve of tents to China.
2008年5月，中国四川省发生汶川特大地震。
In May 2008, a massive earthquake struck Wenchuan County, Sichuan Province of China.
本文主要用评价理论中的情感子系统来分析《中国日报》有关汶川大地震新闻报道中的情感资源。
This thesis is to analyze affectual resources in the news report of China Daily about Wenchuan earthquake with Affect sub-system of Appraisal Theory.
“我们的国家是伟大的，在经历了奥林匹克运动会和汶川大地震之后，我认为中国能够战胜这次的金融危机。”一位受访者如是说。
"Our country is great, after the experience of the Olympic Games and the earthquake, I believe that China can overcome the financial crisis this time, " an interviewee was quoted as saying.
千万别被例如“汶川大地震，痛出一个新中国”这样的标题所蛊惑，我们仍然需要自我反思和自我检讨，探究我们人性深处的动机何在、自私与否？
Never be deceived by the titles like The Pain of Wenchuan Shapes a New China . We still need to reflect on ourselves and find out what our true motivation is and whether we are selfish or not.
南方的雪灾，汶川的大地震，年中各地的水灾……中国遭受了太多，同时中国也向世界证明了自己的进步，令许多的外国人折服。
South snowstorm, Wenchuan the earthquake, around the mid-flood…… China has suffered too much, while China has proved itself to the world of progress, many of the foreigners wins.
南方的雪灾，汶川的大地震，年中各地的水灾……中国遭受了太多，同时中国也向世界证明了自己的进步，令许多的外国人折服。
South snowstorm, Wenchuan the earthquake, around the mid-flood…… China has suffered too much, while China has proved itself to the world of progress, many of the foreigners wins.
应用推荐