麦克：谢谢。我现在正在学习中国水墨画。
Mike: Thanks. I am studying the Chinese ink and wash technique.
这是一种现代中国水墨画极其少见的表现语言。
This is a very rare representational language in contemporary Chinese ink painting.
微风吹过，就会形成一幅动态的中国水墨画庭院！
When the breeze blowing, a dynamic image of the Chinese ink painting showed in front of us.
百里漓江的每一处景致，都是一幅典型的中国水墨画。
Hundred mile Lijiang River's each view, is a typical Chinese ink and wash painting.
“灵魂”庭院：竹子一直是中国水墨画表达的重要题材。
The soul courtyard: bamboo has been the important subject of Chinese ink painting expression.
中国水墨画历史悠久，吸取了中国几千年民族文化的精髓。
Chinese ink painting has a long history, the Chinese for thousands of years the essence of national culture.
与此同时我们也不能忽视中国水墨动画存在的一些不足之处。
At the same time, we cannot neglect some deficiencies of Chinese water ink cartoon.
中国水墨人物画的变革是多方面的，面临许多亟待解决的问题。
The reform of Chinese ink-figure-painting includes many aspects, and faces many problems need to be solved.
迷蒙沧茫的灰白暗喻中国水墨画烟云翻腾、烟岚缭绕的山水景观。
The indistinct touch of ash gray insinuates the rolling clouds and wreathing mists of Chinese ink landscapes.
我们愿意通过努力，结识许许多多能够共同分享中国水墨艺术的人。
We are willing to through our efforts to work together to get to know many people who share the Chinese ink painting.
虽然我喜欢油画，但我更喜欢中国水墨画，不知道能不能交个朋友呢。
I like oil painting, but I prefer Chinese wash painting to oil painting, can I make a friend with you.
研究日本“南画”的艺术形式及中国水墨画对它的影响是本文的主旨。
The purpose of this article is to investigate the artistic individuality of Japanese literati painting.
中国水墨画是一门历史悠久的艺术，在中国已经具有了近千年的历史。
The Chinese ink wash drawing has a history of about one thousand years.
中国水墨绘画过去从未以外表形象的“型”，作为艺术创作的变革目标。
In the past Chinese ink painting never took the posing of new formal questions to be the revolutionary goal of artistic creation.
金雨泰画廊是由几位热爱中国水墨文化艺术的人组成合伙人共同开办的。
Golden Rain Thai Gallery is a few who love culture and art of Chinese brush composed of partners co-operated.
李：早期的西方人，他们对中国水墨的接受完全受异域文化和好奇心的驱使。
Li: the westerners in the early age, their acceptance of Chinese ink and wash were completely driven by the curiosity to exotic culture.
一些流行的插画家和艺术家自己设计纸质红包，这些红包通常印有中国水墨画和吉祥汉字。
Some popular illustrators and artists design their own red paper packets, which are often printed with Chinese ink paintings and auspicious Chinese characters.
中国水墨画以不同的笔触描绘出高雅而富于表现力的艺术作品，比色彩画更令人印象深刻。
Brush strokes with different patterns of Chinese ink make the elegant and expressive art works more impressive than color painting.
对于中国水墨画家刘延风来说，艺术创作是去发现美的精髓，并用自己的方式表现出来的过程。
For Chinese ink and wash painter Liu Yanfeng, the process of artistic creation is a journey to discover the essence of unspoken beauty and represent it in his own style.
总之，本论文着重从艺术写生和创作实践入手对中国水墨精神的深入理解和把握的一次有益的尝试。
In a word, this paper emphasizes to proceed with the artistic sketch and creating practice, and it is a beneficial attempt for the comprehension and holding of Chinese ink painting spirit.
现代青花山水艺术与中国水墨画在秉承中国文化、体现中国独特的美学观等方面，有着很大的相似性。
There have great similar between modern Blue and White landscape and Chinese ink painting are in inheriting Chinese culture, reflecting China's unique aesthetic view etc.
中国水墨画的色彩审美有着尚黑的特点，并形成了独特的墨色语言系统，具有高度的艺术性和审美意义。
The aesthetic characteristic of Chinese wash painting color is running after the black, and also has its own unique language system, with high aesthetic and artistic significance.
除了擅长中国水墨画，陈文希也精通西洋油画。他勇于尝试不同的风格，例如融入野兽派和立体派的创作。
He was proficient in both traditional Chinese ink and Western oil painting and experimented with a variety of styles including Fauvism and Cubism.
无论是哲学思想的源泉，还是它们所遵循的美学原则，自然式植物种植形式和中国水墨画都有血肉相连的关系。
No matter the source of the philosophy thought, than aesthetic principle they follow the natural planting form and Chinese ink painting is related by flesh and blood.
中国水墨动画曾以其特殊的艺术表现力在国际上辉煌一时，这种中国特有的本土动画形式也取得无数的骄人荣誉。
Chinese ink painting animation has a special artistic expression with its international glory time, this unique to China's domestic animation also made numerous outstanding honors.
作为中国水墨动画的创始人之一，特伟的国画风格动画电影在70年代末和80年代恢复了其巨大的艺术影响力的地位。
As one of the creators of Chinese ink animation, te Wei regained a position of artistic influence in the late 1970s and the 1980s with a series of animated films in painterly style.
作于1943年，《鹰》呈现了徐悲鸿对大自然敏锐的观察力和对鸟类形体构造的理解，以及对中国水墨灵活非凡的掌握。
Lot Notes Painted in 1943, Eagle demonstrates Xu Beihong's keen observation of nature and his understanding of the anatomy of birds, as well as his mastery of ink.
第二章详细分析西洋水彩画传入中国后与中国水墨画二者之间存在的某种内在美学联系，通过基本元素“水”的表现力营造出画面意象的空间。
The second section analyses the inner aesthetics relation between the Occidental watercolor painting and Chinese ink painting, build up the dimensional image through the expressive force of water.
驻印度大使张炎出席“水墨聚焦”中国书画展开幕式的致辞
Remarks by Ambassador Zhang Yan on the Exhibition of Chinese Painting and Calligraphy
驻印度大使张炎出席“水墨聚焦”中国书画展开幕式的致辞
Remarks by Ambassador Zhang Yan on the Exhibition of Chinese Painting and Calligraphy
应用推荐