中国民众热衷于购买新企业的股票。
90%以上的受访中国民众对此表示坚决反对。
Over 90% of the interviewed Chinese public stated their firm opposition.
GDP目标对中国民众来说重要吗？
另外，我也希望美方能够倾听中国民众的声音。
What's more, I also hope that the U.S. side can listen to the voice of the Chinese public.
诚然，这只是中国民众对美国态度的一方面。
That, admittedly , is only one side of popular Chinese attitudes to America.
诚然，这只是中国民众对美国态度的一方面。
That, admittedly, is only one side of popular Chinese attitudes to America.
今天，互联网上充斥着中国民众复仇性和排外的观点。
Today, the Internet is flooded with Chinese public opinion obsessed with vengeful, xenophobic thoughts.
北京航空航天大学教授黄海说，中国民众对空间项目感到非常自豪。
'Chinese people feel very proud' of the space program, says Huang Hai, a professor at the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
以下就是中国媒体引荐给中国民众的所谓“乔布斯语录”。
The followings of Steve Jobs office sayings are introduced by the media to China.
日本敢于欺负我们，主要的原因在于中国民众的无组织状态。
It is mainly because of the unorganized state of the Chinese masses that Japan dares to bully us.
今天，互联网在亿万中国民众的生活中扮演着极为重要的角色。
The Internet today plays a significant role in the lives of millions of people in China.
这位专家说，这一趋势反过来又提升了中国民众的全球视野和意识。
This trend has in turn raised the global vision and awareness of the Chinese, the expert said.
一回国，他就说服持怀疑态度的银行相信，中国民众会偿还抵押贷款。
Once home, he persuaded skeptical banks that Chinese people would pay back their mortgages.
中国民众的自我意识和外界对中国的期待之间出现了很大的落差。这也是很自然的。
There is a wide gap between how the Chinese people see China and what the world expects of us, which is not surprising.
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
欧盟首次在域外参展世博会，并在上海庆祝欧盟日，给广大中国民众留下了深刻印象。
The EU for the first time participated in the World Expo in a non-EU member state. And many Chinese people are deeply impressed by the celebration of the European Day in Shanghai during the Expo.
但自从四川地震以来，国家引导的大救援以及中国民众源源不断的慈善成为舞台的中心。
But since the earthquake in Sichuan, the immense state-led rescue effort and the outpouring of charity from the Chinese people has taken center stage.
同时，中国民众对美国与韩国在靠近中国的海域举行海军军事演习的批评之声愈来愈响。
At the same time, sections of the Chinese public have been ramping up their criticism of the U.S. for its naval exercises with South Korea on China's doorstep.
岁时是传统中国民众的时间生活，岁时文化是中国传统文化的重要组成部分。
The Suishi is the traditional China populaces time life, the Suishi culture is the China traditional culture important constituent.
岁时是传统中国民众的时间生活，岁时文化是中国传统文化的重要组成部分。
The Suishi is the traditional China populaces time life, the Suishi culture is the China traditional culture important constituent.
应用推荐