近些天，中国比特币交易所的比特币价格比美元交易所的大约高3%，这表明中国的需求大于其他地方。
In recent days, the price of a Bitcoin has been about 3 percent higher on these exchanges than on dollar denominated exchanges, suggesting more demand in China than outside.
但是，中国比特币交易所的大量交易——很多是通过自动软件进行的——表明，大部分价格浮动是投机者下注的结果。
But the heavy trading on Chinese Bitcoin exchanges, much of it by automated software, suggests that most of the price movement is a result of bets by speculators.
更重要的，奈斯比特认为西方国家还没有准备好接受这样一个事实——它们正在走下坡路，而中国却在不断崛起。
Crucially, Naisbitt says that the West is little prepared for the fact it is on a downhill path while China is rising.
引发了全世界关注的群虚拟货币——比特币，在中国的日子并不好过。
Bitcoin, the virtual currency that has attracted attention all over the world, has had a tough battle in China.
随着中国市场上的比特币规模成为全球之首，这可能是保护中央银行权威的一种自然反应。
With the Chinese market for Bitcoin the largest so far, this may be a natural response to protect the central bank's authority on the money system.
此外，他说，蔚来汽车的产品将比特斯拉汽车便宜得多，因为蔚来汽车针对的是中国一，二线城市的消费者。
In addition, he said that NextEV products will be much less expensive than Tesla vehicles, as NextEV is targeting consumers in a variety of first - and second-tier cities in China.
这部纪录片标志着比特币第一次进入了中国大众的视野。
The documentary marked the first time bitcoin came to the attention of the larger Chinese public.
中国的央行已经明令禁止商业银行及银行清算使用由第三方供应商提供的比特币。
China's PBoC have banned the use of Bitcoin by commercial Banks and the clearing of payments in Bitcoin by third-party providers.
中国的很多比特币公司站在那些编码员一边。
不久前，世界著名未来学家奈斯比特来京宣传他的新书《中国大趋势》。
Regarded as the world's leading futurist, Naisbitt shed light on his upcoming book Megatrends China during a recent visit to Beijing.
不过，如今大部分真正买卖比特币的人来自一个国家：中国。
Still, most of the people actually buying and selling Bitcoin these days are coming from a single country: China.
但是比特币最近的价格上涨看起来是经典的泡沫。这次价格上涨是由离岸藏钱的中国投资者推动的。
But the recent price surge, driven by Chinese investors stashing money offshore, looks like a classic bubble.
比特币的“中国式洗牌”仍在持续。
中国人民银行的声明被严重误解了，其直接后果是比特币的交易价格暂时性的下降，而今天比特币的价格又逼近1000美元了。
The announcement from the People's Bank of China was heavily misinterpreted and this resulted in a temporary drop in the exchange rate of bitcoin, which today is again approaching $1000.
比较中国诗话与西方诗学是寻求跨越时空的共同诗学规律，是比风格，比特征。
The paper makes a comparison between Chinese poetry talks and western critique in order to find their common rules in trans-space and trans-time, the different styles and features.
上海比特币中国的CEO李启元确认了此次检查，但他表示，相信公司没有违规。
Shanghai-based BTCC's CEO Bobby Lee confirmed the visit, but said he believed the company was not out of line.
上海比特币中国的CEO李启元确认了此次检查，但他表示，相信公司没有违规。
Shanghai-based BTCC's CEO Bobby Lee confirmed the visit, but said he believed the company was not out of line.
应用推荐