《红楼梦》是中国许许多多优秀古典文学作品中的一部，应该以平和的心态对待它。
Dreams of Red Mansions is one of many distinguished Chinese classic literary works, so we should treat it with composure.
在中国现代文学史上众多的诗人中，何其芳被称作“画梦诗人”，而他的早期散文则被称作“独语体”。
Among the numerous poets in the history of Chinese modern literature, He Qifang is called "dream-drawing poet", and his poems and proses are classified as "monologue"style.
北京大观园是现代人新建的一座古典式模拟园林，是根据中国古典文学名典《红楼梦》的描述而建的。
Beijing Grand View garden is a classical garden built by the contemporaries and modeled on what is described in the famous Chinese literary classic "Hongloumeng" (a Dream of Red Mansions).
《红楼梦》是中国文学史上伟大的作品，但由于流传下来的只有八十回，因而成为最有争议的作品之一。
Dream of Red Mansions, the greatest literary piece in the history of Chinese literature, has been one of the most disputed works, because there has remained only eighty chapters.
《红楼梦》在宝、黛爱情描写中所创造并巩固的男女知音婚爱理想模式，是中国古代婚爱文学描写的终结。
The established firm ideal mutual love between Baoyu and Daiyu, delineated in the Dream of Red Mansions is the end of Chinese ancient literature on love and marriage.
《红楼梦》是中国古典文学中的一朵奇葩，是我国古典文学史上杰出不朽的丰碑，也是世界文化宝库中的瑰宝。
Hong Lou Meng is an exotic flower in the ancient Chinese literature history, a distinguished and immortal monument, also a splendid treasure in the world cultural Treasury.
《红楼梦》是中国古典文学名著，也是中国封建社会极为丰富的百科全书。
Dream of Red Mansions is a Chinese classical literary masterpiece and also an encyclopaedia about Chinese feudal society.
作为中国文学作品的瑰宝和中国古典小说的颠峰之作，小说《红楼梦》引起了无数国内外学者的学术或者业余研究兴趣。
As an absolute gem of Chinese literary works, "Hung Lou Meng" has aroused academic or personal interests of scholars at home and abroad.
《红楼梦》是中国古典文学四大名著之一，它有较多的英译本。
The Dream of Red Mansion is one of the four famous literary works in China and it has many versions.
《红楼梦》问世以来，流传之广，传播之远，是其他所有中国古典文学作品不可企及的。
Since the advent of Dream of the Red Mansion, its influence has spread far and wide, which is unmatched by all other classic Chinese writings.
在此意义上，中国文学史确实也是一部梦文学史。
In a sense, the history of ancient Chinese literature really is full of the dream images.
《红楼梦》可谓是中国文学史上一颗璀璨的明珠，在中国国内家喻户晓。
As a bright pearl in the history of Chinese literature, Hongloumeng is known to all in China.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
和《红楼梦》是中国文学的四大经典名著。
And a Dream of Red Mansions are the four great classics in Chinese literature.
《红楼梦》是中国文学史乃至世界文学史上一朵艳丽的奇葩。
Compared to rare flower with brilliant hues, a Dream of red Mansions remains unsurpassed in the history of Chinese literature and even world literature.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
A Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
《红楼梦》作为中国文学史上最具影响的古典巨著之一，蕴含丰富的民俗文化，可以说是中国文化的缩影。
As the most influential classic works in the history of Chinese literature, Hong Lou Meng embodies abundant folk culture and can be regarded as the epitome of Chinese culture.
虚无思想在中国文学中历来不乏例证，古代诗人每每在经历挫折之后就会借助诗文抒发人生苦短，浮生若梦之慨。
Nihilism in the Chinese literature, has always been no lack of examples of the ancient poet; often after experiencing frustration, they will express with poetry that life is short and like a dream.
中国古典文学巨著《红楼梦》内容丰富，牵涉面广，结构本身“文被众体”，诗词曲赋等应有尽有。
Hong Lou Meng, the masterpiece in the ancient Chinese literature, was imbued with various literature genres, like Poetry, Ci, Song, Fu and so on.
《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝，也是世界文学中的一朵奇葩。
Hong Lou Meng is a great work in the history of Chinese and world literature.
《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝，也是世界文学中的一朵奇葩。
Hong Lou Meng is a great work in the history of Chinese and world literature.
应用推荐