选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。
Contestants also had the opportunity to visit well-known scenic spots and historical sites in other parts of China.
春节期间，中国的每一个景点都是人山人海。
There was a sea of faces on every scenic spot in China during Spring Festival.
由中国旅游局发起的这项调查揭示了最受中国游客欢迎的十个境外景点。
Initiated by China's Tourism Bureau, the poll reveals the ten most popular outbound destinations with Chinese tourists.
为集体表达对全球气候变暖的关切，中国数百酒店、超市、地标建筑和旅游景点将于27日晚开展"地球一小时"活动。"
Hundreds of hotels, supermarkets, major landmarks and tourist attractions in China will turn off their lights Saturday night for Earth Hour, a collaborative show of concern for global warming.
由《爱世界》杂志，搜狐旅游网等其他媒体发起的“中国最美丽的旅游景点”为主题的评选活动引起了超过100万网友的关注。
Promoted by Enjoy World Magazine, travel.sohu.com and other media, "Most Beautiful Tourism Destinations of China" has attracted over 1 million netizens.
在我写那本书的时候，中国还实行着双重价格制，在机票、火车票、旅游景点门票等方面，外国人要比中国人付的多得多。
At the time I published my book, there was still a dual pricing system whereby foreigners paid much more than Chinese for airline and train tickets, entry to tourist sites, and the like.
涉事船上载有28名中国游客和3名船员，28日在从沙巴州首府哥打基纳巴卢前往附近景点环滩岛途中在附近海域失联。
Someone's boat carrying 28 China tourists and 3 crew members, 28 in Kota Kinabalu from Saudi Bazhou capital brother to nearby attractions ring Beach Island way in nearby waters lost.
随着更多中国游客带着更个性化的旅行计划赴美旅游，越来越多的人不再青睐疯狂购物，而是将目光转向文化和艺术景点。
As larger Numbers of Chinese tourists are coming to the US with more individualized travel plans, more are turning their eyes to cultural and art attractions, rather than a shopping spree.
中国人的热情、（最少对那些搞到签证的老外）繁多的景点的和华丽的场馆在国际上大受好评。
Abroad, China’s hospitality (towards those who managed to get visas, at least), lavish spectacles and magnificent new stadiums drew widespread praise.
由于其未受污染的自然风光和多样的民族文化，新疆赢得了一个国际声誉，就是到中国旅游必看的景点。
As the home of unspoiled natural scenery and diverse ethnic culture, Xinjiang is gaining an international reputation as a must see spot along China's tourist trail.
考虑到中国的一些厕所背后那稀奇古怪、创意十足的想象力，一些厕所本身成为旅游景点也不必大惊小怪。
Given the by turns outlandish and creative imaginations behind some of the country's toilets, it's no surprise, either, that some have become tourist attractions in their own right.
旁边的进入奇妙的专营权，你将能够有一个假期中的其中一个最美丽的景点在中国。
Beside getting into a wonderful franchise you will be able to have a vacation in one of the most beautiful spots in China.
作为中国旅游最终的一个目的地之一- - -西安，有许多著名的景点。
As one of the most important travel destinations in China, there are a lot to see in Xian!
本周，网上流传着长达数英里的公路交通堵塞和中国著名景点人山人海的照片。
Photographs of miles-long traffic jams on highways and oceans of people at the country's top attractions are circulating online this week.
中国有着美味可口的食物，热情洋溢的接待，有趣的文化旅游景点，以及富平种类繁多的小商店。
China became alive with the excellent food and warm reception with very interesting Tours to cultural places as well as trivial shopping in Fuping.
因为中国庞大的人口，中国的旅游景点经常会比高峰期的列车还要热闹。
Tourist sites in China can often be busier than a train at peak time thanks to the country's huge population.
你愿意参观中国的哪些景点?。
收录中国最富盛名的旅游景点，配有中英两种图文介绍。
Including the most famous tourist attractions of China with graphic introduction both in English and Chinese.
收录中国最富盛名的旅游景点，配有中英两种图文介绍。
Including the most famous tourist attractions of China with graphic introduction both in English and Chinese.
应用推荐