据新闻报道，中国在“绿化”世界方面做得很好。
According to a news report, China is doing a great job of "greening" the world.
世界新闻报道了中国的措施。
日本一个新闻报导说，日本和中国已经达成妥协，同意联合开发有争议东海海域的油气田并分享利润。
Japanese media report says Japan and China have reached a compromise and agreed to jointly develop gas fields and share profits in disputed areas of the East China Sea.
无论在西方还是中国，它逐渐成为新闻报道的重要形式，与解释性报道和客观性报道鼎足而立。
It becomes an important form of news reporting gradually, which includes interpretive reporting, objective reporting and investigative reporting, not only in China, but in western countries as well.
从2006年1月到2008年4月，“感受中国”向41位盲人和半盲者提供新闻报道、广播制作和有关残疾人问题及权益的培训。
Between January 2006 and April 2008, in Touch for China provided training in journalism, radio production and disability issues and rights to 41 blind and partially sighted men and women.
在后面的新闻报道中，至少两名中国记者哽咽，不能够讲述刚刚发生了什么。
In post-race news wrap-ups, at least two Chinese journalists choked up, unable to describe what had just happened.
通过与标准英语句法结构特征的对比分析，本文考察了中国英语在新闻报道中句法结构的特征。
This present thesis aims to explore the characteristics of the syntactic structure of China English (SSCE) in comparison with the syntactic structure of Standard English (SSSE).
这是一则来自中国的新闻报道。
一条相关的新闻报导是，两家中国公司说，它们正设立一只基金以合法购买美国电影和电视节目，并在互联网上发布。
In related news, two Chinese companies said they were setting up a fund to legally buy U. S. films and television shows and post them on the Internet.
大约有56.8%的男医生是烟民，补充道。“在世界范围内也是最高比例的”新闻报纸写到，引用的是中国医学预防协会的资料。
About 56.8 percent of male doctors were smokers, it added. "it is the highest rate in the world," the newspaper said, citing the China Preventive Medicine Association.
本文主要用评价理论中的情感子系统来分析《中国日报》有关汶川大地震新闻报道中的情感资源。
This thesis is to analyze affectual resources in the news report of China Daily about Wenchuan earthquake with Affect sub-system of Appraisal Theory.
最近有新闻报道称在中国有很多高收入人避税。
Recent news reports that in China many high-income people avoidances tax.
那就买《中国日报》吧，新闻报道还是挺全面的。
Then buy the China Daily. It is relatively comprehensive in news coverage.
中国的新闻报纸对其广泛报道推动了这次活动。
Chinese newspapers have given the campaign a boost by reporting extensively on it.
中国媒介新闻报道的可信度指标如何?。
推动中国媒体对外说明中国、指导和协调对外新闻报道。
To push forward the domestic media in presenting China to the world, and guide and coordinate external press and reports.
新中国体育新闻报道历经60年风雨的洗礼，受众数量迅速扩大，影响力得到了极大提升。
New China sports news after 60 years of trials and the baptism of the rapid expansion of the number of audience and influence has been greatly enhanced.
本文结合中国当代新闻报道的文本，从引语的形式、引语的内容以及引导语等三个方面对引语失当问题进行全面系统的分析。
This paper is a systematic analysis of inappropriate quote in the areas of its form, content and the quote lead, within the context of contemporary journalistic discourse in China.
周一中国商业新闻报道：中国制造的地铁列车将在印度金融首都孟买正在兴建铺设的第一条地铁线路上运营。
Made-in-China metro trains will ply on the first underground line being built in the Indian financial capital of Mumbai, China Business News reported on Monday.
周一中国商业新闻报道：中国制造的地铁列车将在印度金融首都孟买正在兴建铺设的第一条地铁线路上运营。
Made-in-China metro trains will ply on the first underground line being built in the Indian financial capital of Mumbai, China Business News reported on Monday.
应用推荐