这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。
This book is a monumental work worthy of China's new cultural movement.
这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。
This book is a monumental work worthy of china 's new cultural movement .
鲁迅将永远作为中国新文化运动的光辉先驱受人歌颂。
Lu Xun will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new Chinese cultural movement.
沈尹默先生是中国新文化运动的开拓者之一，他既是诗人，也是书法家。
Mr. Shen Yinmo, a pioneer in the May 4th Movement, is both a poet and a calligrapher.
中国新文化有三个重要的文化界面：外省文化界、京海文化界和跨国文化界。
There are three important cultural worlds in Chinese new culture: transprovincial cultural world, Jinghai(Beijing and Shanghai) cultural world, transnational cultural world.
然而长期以来，我们对胡适的实验主义方法及其与中国新文化生成的关系的研究一直是个薄弱环节。
However, for a long time studies on Hu Shi's concept of experimentalism and on it's relations with the creation of new Chinese culture have been neglected.
第三章论述了在新中国制度建构之后表现出来的新文化走势。
Chapter III: Discussion of the new cultural tendency under the background of the system construction of the PRC.
新文化运动后，中国的单一化文化背景被打破，这一题材受西方文学与理论的影响，出现了一批与以往风格迥异的优秀之作。
After New Culture Movement, China's single cultural background break, the subjects were impacted by Western literary theory and a batch of different styles well up.
在全球化时代，大学的文化使命在于：进行自觉的文化反思和文化批判，建构全球化时代中国的新文化精神。
In the era of globalization, the culture mission of university is: carrying out culture reflection and critique conscientiously, and constructing Chinese culture spirit in the era of globalization.
据中新社报道，越来越多的车主选择各种有趣的车贴来彰显个性，个性车贴正在成为中国都市的新文化。
As more car owners choose funny stickers to show their personality, bumper stickers are becoming a new culture in cities, China News Service reported.
给中国带来了新思想新文化新科技，更重要的是新视野新目标新动力！
Bring to China new thoughts new culture new technology, more important is the new target new horizons is provided. on!
20世纪初的中国画坛，经历了“五四”新文化运动的洗礼，经受着中西相融、新旧交替的阵痛。
In the early 20th century, Chinese Painting circle experienced Sino-west crashes and new-old transitional suffering.
然而，自新文化运动以来的中国现代学术传统，却从根本上忽略了“中国古代妇女的文学批评”的存在。
But the Chinese academic tradition has ignored the absence of 'the literary criticism of women's in ancient China' since the new Cultural Movement.
中国现代历史小说是“五四”新文化运动背景之下产生的一个新型小说样式，它与古代历史小说存在着质的区别。
Basing on the May 4th Movement, the Chinese Modern Historical novel is a new type of the novel styles and it is different from the Ancient Historical novel in essence.
世博会带给中国什么？给中国带来了新思想新文化新科技，更重要的是新视野新目标新动力！
The world expo to China? Bring to China new thoughts new culture new technology, more important is the new target new horizons is provided. on!
教育正是“新文化运动”的重要主题，其深远影响在本质上改变了中国历史的进程。
Education was a key theme of this movement and had a lasting impact that essentially changed the trajectory of China's history.
“五四”新文化运动是20世纪中国历史的一个重大转折点。
"The May 4th New Cultural Movement" was an important turning point in the 20th century of China.
新文化运动和“五四”运动以来，虽然无论是作为生活状态还是作为审美标准，“逸”都逐渐走向了衰微，但它仍然是中国人心中永远的追求。
Although the Yi has gradually declined both as a way of life or a state of aesthetic standards from New Culture Movement and the May 4th Movement, it is still Chinese people forever pursuit.
发生在中国的五四新文化运动并未如启蒙者预期的那样唤醒中国人的自我意识，也未能如启蒙者主张的那样彻底反传统。
May 4th New Culture Movement in China is not as enlightenings expected that would be awaken the Chinese people's self-consciousness and thoroughly anti-tradition.
西洋歌剧在“五四”新文化运动中，随着西方文艺思潮的涌入而进入中国，并逐渐受到国人的注意。
Introduced into China with Western literary thoughts during the May 4 Movement, Western operas have since attracted Chinese attention.
＂五四＂新文化运动是中国从传统走向现代的标志。
May 4 th New Cultural Movement is a mark from tradition to modernity.
五四新文化运动是中国历史上一场伟大的思想解放运动。
The May 4th movement of New Culture is a great movement of ideological liberation in Chinese history.
西方现代性在19世纪下叶就传到了中国，而五四新文化运动时期才是西方现代性在中国张扬的时代。
Western modernity was borrowed to China in the last half of 19th century, but it was during the May 4th New Cultural Movement that western modernity developed greatly in China.
西方现代性在19世纪下叶就传到了中国，而五四新文化运动时期才是西方现代性在中国张扬的时代。
Western modernity was borrowed to China in the last half of 19th century, but it was during the May 4th New Cultural Movement that western modernity developed greatly in China.
应用推荐