郁达夫的小说作品是中国文坛历史上一支奇葩。
The works of Yu's novel is a wonderful Chinese literary history.
新生代是二十世纪末中国文坛最后一个作家群。
The term "New Generation" refers to the last group of writers in the late 20 th century Chinese literature.
残雪是八十年代中国文坛颇具影响力的先锋派作家之一。
Can Xue was one of the influential pioneer writers in China "s literary world of 1980s."
上世纪80年代以来，中国文坛诞生了一批儿童视角小说。
From 80s of the last century, many children perspective novels have been born in Chinese literary circle.
他所描写的生活和人物，均是中国文坛其他作家很少涉猎的。
He has described the lives and characters that are very rarely touched by other writers of Chinese literature field.
1990年代女性个人化写作是上世纪末中国文坛热点话题之一。
The female personalized writing in the 1990s is the hot point topic of Chinese literary world at the end of the last century.
20世纪的最后十年，中国文坛一批漂亮女人用写“身体”来演绎写作。
In the last decade of the 20th century, a group of beautiful women in literary circle in China deduce writing with a focus on the description of "body".
中国文坛和艺坛的精英分子也定期在国内和国外积极参加国际性的文化交流活动。
The elite of the Chinese literary and artistic community regularly attend cultural gatherings at home and abroad with active international participation.
上世纪末、本世纪初的中国文坛，“80后”写作的迅速崛起成为一种令人瞩目的现象。
By the end of last century, and the beginning of this century of the Chinese literary circles, the quickly rising of the "post-80s" writing has become an attractive phenomenon.
本论文将20世纪40——70年代中国文坛上具有代表性的作家柳青作为个案进行研究。
This paper will study the writers of Liu Qing, who is a representative in Chinas literary in the 20th Century 40 - 70 .
八十年代中期以后，中国文坛出现了一批写往昔年代的，以家庭颓败故事为主要内容的小说。
Since the 1980s, a number of novels, which concentrated on the stories of the declining families, have emerged in Chinese literary world.
二十世纪八九十年代女性文学在传统女性文学的基础上发生嬗变，在中国文坛上引起巨大的震撼。
Feminine literature, with its basis on traditional women literature in the last two decades of the 20th century, shocked the Chinese literary circles.
自20世纪80年代中期以来，中国文坛出现了一大批与传统历史小说风格迥异的“新历史小说”。
Since the middle of the 80's in the 20th century, a lot of New Historical Novels that are so different from the traditional historical novels appear in the literary arena of China.
由于与主流创作方法有分歧，该派作为一个流派在194 9 - 1979年的中国文坛已基本消失。
It disappeared in the literary world of China from 1949 to 1979 because it differed from the main stream creation method.
女性写作以其特有的叙事风格和艺术创作取向，已经构成了当代中国文坛乃至当代中国文化领域的一道风景。
With its special narrative style and artistic orientation, the female writing has formed a view for the contemporary Chinese literary or even cultural field.
桐城派的文学理论与实际成绩卓然，桐城文派是当时清代势力最大的散文流派，且在中国文坛上居于显赫的地位。
As the most influential school of prose in the Qing Dynasty, the school of Tongcheng plays a key role in the Chinese literature.
受该著所倡导的文艺观的浸润和启发，20世纪20年代的中国文坛形成了一股以《苦闷的象征》为标志的现代主义文艺思潮。
Infiltrated and enlightened by the literary and artistic ideas advocated in the book, Chinese literary circle in the 1920s formed a trend of modernism literature marked by the Symbol of Depression.
《文艺学习》在1950年代的中国文坛上，是与《人民文学》、《文艺报》以及上个世纪五十年代后期创办的《诗刊》等齐名的一份重要的国家级文学刊物，在青年文学爱好者中曾产生过极大的影响。
Literary Study was one of the privileged national literary publications in the 1950s, among which were People's Literature, Art News, and Poetry that was founded in the late 1950s.
托马斯·柏克是二十世纪初期爱德华时代的英国作家，他以表现伦敦中国城的故事在英国文坛崭露头角，并获得“莱姆豪斯桂冠诗人”称号。
He displayed his brilliant talents in the British literary world by depicting "China Town" in London and he was entitled "Limehouse Poet Laureate".
赛珍珠曾是世界文坛风靡一时的美国女作家，如今她又是中国文学界引人瞩目的研究对象。
Pearl S. Buck, once was one of the best-selling American writers throughout the world, has attracted widespread attention in China now.
赛珍珠曾是世界文坛风靡一时的美国女作家，如今她又是中国文学界引人瞩目的研究对象。
Pearl S. Buck, once was one of the best-selling American writers throughout the world, has attracted widespread attention in China now.
应用推荐