有国画意味的中国油画是中国传统绘画和西方油画相结合的产物，是最能代表中国文化特点的油画形式之一。
As the product of the combination of traditional Chinese painting and western oil painting, the sinified oil painting is one of those oil painting styles that best represent Chinese culture.
他们往往对黑人避之不及，因为黑人身上所具特点不被追崇名利，地位的中国文化包容。
The Chinese tend to avoid blacks, believing their attributes to be inconsistent with those sought after by the status-driven Chinese culture.
汉字是中国文化的根基，作为表意文字的汉字具有二维平面图形的视觉特点。
As the ideogram, Chinese characters, the toot of Chinese culture, are featured by the vision of planar pictures.
这可能是中国人的特点，也是中国文化的一部分吧。
This might be one of the characteristics of the Chinese people, or maybe part of Chinese culture.
从中医理论的实验课的内涵及实验课特点出发来阐述中医实验课的任务，强调中医理论实验课有很强的中国文化特征。
The article expounded the Chinese medical theory experiment subject and its feature, such as Cchinese culture basic feature, Chinese medical theory experiment content and Chinese medical theory.
了解中国古代社会生活的传播结构及其特点，也就是要了解奠定了中国文化基础的孔子的思想。
To understand the spread of social life in ancient China the structure and characteristics, that is, to understand Chinese culture laid the foundation of Confucian thought.
正是由于儒文化的开放性，以及由此衍生出的它的包容性特点，才使得当今中国文化的各个层面都可以在儒文化中找到它的文化渊源。
And it 's just because of its openness and tolerance that modern Chinese culture at different levels can find its source in the Confucian culture.
现代主义进入中国文学由中国文化的独特接受机制进行了集体无意识的改造，逐渐形成非主流性、不稳定性、不完整性等特点。
When modernism entered the chinese literature, it received the collective unconscious reform made by the unique acceptance mechanism of Chinese culture.
雷氏的很多诗歌都具有中国古诗的特点，虽然这是其所接触到的中国文化和中国古诗总体熏陶的结果，但杜甫的影响无疑处于重要地位。
Many of Rexroth's works have features of Chinese ancient poems. Although it is a total edification by Chinese culture and literature, the influence by Tu Fu is absolutely the most important to him.
“潇湘”作为经典的中国文化意象之一，它具有中国文化意象的三个特点：第一，富于中华传统文化的内蕴。
As one of Chinese classical culture images, "Xiao Xiang" has three features of Chinese culture images: first, it is rich in connotation of Chinese traditional culture.
“潇湘”作为经典的中国文化意象之一，它具有中国文化意象的三个特点：第一，富于中华传统文化的内蕴。
As one of Chinese classical culture images, "Xiao Xiang" has three features of Chinese culture images: first, it is rich in connotation of Chinese traditional culture.
应用推荐