中国救援队和医疗队深入重灾区救助灾民，社会各界纷纷向巴捐款捐物。
Chinese rescue teams and medical teams entered the worst-hit regions to help the victims. The people from all walks of life in China also donated materials and money to Pakistan.
同时中国救援队的医疗队平均每天为几百名灾民提供医疗救助。
The medical teams of the Chinese rescue team are providing medical support for several hundred local people everyday.
海地地震发生后，中国第一时间提供了救援物资，中国救援队第一个出现在灾区现场。
After the earthquake struck Haiti, China provided relief supplies in the first time, and Chinese rescue team was among the first to arrive in the region.
一个俄罗斯救援队已经离开缅甸，前往更欢迎他们的中国。
A Russian rescue team quit Myanmar to offer its services in China, where they were welcomed.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
据意大利官方消息称，本周四晚间，一只来自中国民间的救援队抵达了意大利地震灾区，目前已经在该地区开始了救援工作。
A civil rescue team from China arrived at the quake-affected areas in Italy Thursday evening and has started rescue work there, official sources here said.
中国的DNA鉴定专家组以及中国国家卫生救援队人员帮助泰国人查找受难者的资料。
The personnel of the DNA identifying expert panel and national medical rescue team of China are helping Thailand to search the victim's information.
中国已经首次允许外国救援队进入受灾区。
China has allowed foreign rescue teams into the country for the first time.
听到这一不幸消息，中国国际救援队火速驰援参与救援工作，为搜救被困人员贡献了一份力量。
On hearing this unfortunate news, the international rescue team of China responded swiftly and joined rescue operations immediately, contributing their share to the search and rescue of those trapped.
目的总结中国国际救援队在国外地震搜救现场的医疗急救工作，希望对以后的工作有所改进。
Objective To summarize the emergency medical treatment of China International Search and Rescue Team(CISAR) in overseas earthquake site.
救援队已进入发生在中国的7.9级地震震中。
Rescue teams have reached the epicenter of China's massive 7.9 magnitude earthquake.
面对来自日本、俄罗斯、新加坡、韩国的救援队，中国民众毫不吝惜地表达着内心的感激。
Face from Japan, Russia, Singapore, South Korea's rescue team, the Chinese people who generously expressed a sense of gratitude.
中国国际救援队仍在争分夺秒搜救可能的幸存者，只要有百分之一的希望，就将尽百分之百的努力。
China's International rescue Team is racing against time to search and rescue survivors. They will make 100% of efforts as long as there exists 1% of hope.
目的：总结中国国际救援队在四次国外地震救援中的医疗工作，探讨灾害医疗救援模式。
Objective Approach of disaster medical relief model by summarizing medical relief work of China International Search And Rescue Team (CISAR) on oversea earthquake.
据中国央视报道，在中国西南部的江西省，一名女孩儿在玩捉迷藏游戏时被困在了两堵墙的狭窄缝隙中，一队救援队员全力以赴，将该女孩儿救出。
A rescue team went all out to free a girl trapped in the narrow gap between two walls in southeast China's Jiangxi province during a game of hide and seek, state television (CCTV) has reported.
一个俄罗斯救援队已经离开缅甸，前往受欢迎的中国。前往更欢迎他们的中国。
Russian rescue team quit Myanmar to offer its services in China, where they were welcomed.
目的通过对中国国际救援队执行海外救援时队员营养状况及三大营养素摄入情况分析，探讨特殊环境下的营养支持方法。
Objective To explore the methods of nutritional support under special environment by analyzing the nutritional status and three nutrients intake of China International Search and Rescue team.
日本普通人的善意，赢得了中国网友的尊重和感谢，日本救援队的火速支持，更让普通中国人充满感激。
Japan's ordinary people of goodwill, the Chinese won the respect and gratitude to the netizens, the Japanese rescue team rushed to support led to ordinary Chinese people are grateful.
当5月17日晚俄罗斯救援队营救出第一名幸存者时，无数中国人再一次为之动容。
Evening of May 17 when Russian rescue team to rescue the first survivors Who, many Chinese people once again touching it.
日本的第一支救援队周四晚上已经抵达中国。
The first team, from Japan, arrived in China Thursday night.
救援队指挥刘向阳表示：“我认为这对(人们如何看待)中国有好处。”
Liu Xiangyang, who commands the rescue corps, said: "I believe this is good for [how people perceive] China."
救援队指挥刘向阳表示：“我认为这对(人们如何看待)中国有好处。”
Liu Xiangyang, who commands the rescue corps, said: "I believe this is good for [how people perceive] China."
应用推荐