今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
许多中国品牌正面临着现代市场的新挑战。
Many Chinese brands are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
我写这封信是为了衷心地祝贺你赢得了中国象棋网络挑战赛一等奖。
I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge.
这次疫情不仅是对中国的挑战，也是对世界的挑战。
The pandemic (大疫情) is a challenge not only to China but also to the world.
但是印度和中国仍旧面临相似的挑战。
但是引导广告商通过适当方法进行竞争是目前中国最紧迫的挑战之一。
But guiding advertisers to compete using more appropriate methods, is now one of China's most pressing challenges.
没有中国，任何国际冲突与挑战都不可能获得解决。
No international conflicts or challenges can be resolved without China.
在中国，挑战有根本的不同，但至少一样复杂。
In China, the challenge is fundamentally different, and at least as complex.
我们欧洲方面迫切地希望加强与中国的合作以应对明天的挑战。
We on the European side are eager to strengthen our cooperation with China in order to meet challenges of tomorrow.
作为非洲真诚可靠的朋友，中国对非洲面临的困难和挑战感同身受。
As a true and tested friend, China fully understands the difficulties and challenges facing Africa.
实际上，并非所有的东盟国家都视中国为挑战和威胁。
As a matter of fact, not all ASEAN countries view China as a challenge and a threat.
微软本身在中国面临着严峻的挑战，主要原因是猖獗的盗版。
Microsoft itself faces daunting challenges in China, not least rampant piracy.
中国必须抓住机遇，迎接挑战。
China must seize the opportunities to cope with the challenges.
这些国家的决策者认为，中国的繁荣之路挑战并颠覆了华盛顿宣扬的简单公式。
Their policymakers argue that China's path to prosperity defies and discredits the simple formulas propagated in Washington.
这些国家的决策者认为，中国的繁荣之路挑战并颠覆了华盛顿宣扬的简单公式。
Their policymakers argue that China's path to prosperity defies and discredits the simple formulas propagated in Washington.
应用推荐