祝愿我的每一位朋友中国情人节快乐！
中国情人节是什么时候？
阿美：今天是七月初七啊，中国情人节。
中国情人节是哪天？
这才想起，一年一度的中国情人节—七夕又到了。
This reminds me, the annual Valentine's Day in China - Tanabata again.
受西方国家的影响，中国越来越多的情侣把那天视为中国情人节。
Under the influence of Western countries, an increasing number of couples in China see that day as the Chinese Valentine's day.
中国情人节和西方不同的是，人们不是着重赠送巧克力，鲜花和吻。
Unlike St. Valentine's Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses.
有许多故事起源于中国情人节，其中之一就是玉皇大帝和他的七个女儿。
There are many stories as to the origins of Chinese Valentine's Day, and one of them involves the Emperor of Heaven and his seven daughters.
七夕送些老套的礼物还真有点“三俗”，不能体现中国情人节的文化意境。
Sending some old style presents show the poor tastes of the senders, and they can not display the cultural conception of Chinese Valentine's Day.
其中可以用来证明这个的一件事是在中国情人节以后喜鹊头上的羽毛更少了。
The one thing to prove that is the feathers on the head of the magpies are much lesser after the Chinese Valentine's Day.
与国外热情奔放的“圣华伦泰情人节”不同，中国情人节独具含蓄隽永的风情。
Unlike Saint Valentine's Day abroad, Qixi, or Chinese Valentine's Day is characterised by its implicit and meaningful style.
人们都说在中国情人节那天很难看到喜鹊，因为所有的喜鹊都飞到银河为牛郎织女搭桥。
They said that it's hard to find a magpie on Chinese Valentine's Day in China, because all magpies fly to make the bridge for the Weaving Maid and Cowherd.
据中国情人节当天，超过1万5千人在中国人气最高的电子支付服务商支付宝上买了爱情保险。
Over 15,000 people took out "love insurance" provided by China's most popular e-wallet service provider Alipay on Valentine's Day this year, China Youth Daily reported.
西洋情人节、中国情人节、圣诞节、情人的生日、两人的纪念日……每次遇到这样的特殊节日，你就开始失眠、吃不下、焦虑不安吗？
Valentine's day, Chinese Valentine's day, X-mas, Birthday of your lover, Anniversary and so on, will you get sleepless, poor appetite or even nervous as these days coming?
西洋情人节、中国情人节、圣诞节、情人的生日、两人的纪念日……每次遇到这样的特殊节日，你就开始失眠、吃不下、焦虑不安吗？
Valentine's day, Chinese Valentine's day, X-mas, Birthday of your lover, Anniversary and so on, will you get sleepless, poor appetite or even nervous as these days coming?
应用推荐