这种依托西方二元对立理性思维方式的分析，是对中国思想传统的一种误解。
This view is a misunderstanding to Chinese traditional thought, which comes from the western reason of dualism.
西方思想传统以追求知识本身为目的，中国思想传统则以知行合一和经世致用为旨归。
The western philosophical tradition aims to understanding knowledge itself while the Chinese tradition emphasizes practices.
中国的传统思想是最主要的原因啊。
中国传统的思想观念认为，男人为事业而活、而女人则为爱情而活。
In China, the traditional mindset is that men live for their careers and women live for love.
其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。
And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy.
儒学作为中国传统思想和文化的主体部分，在各个历史时期呈现不同的表现方式。
As a primary part of Chinese traditional thought and culture, Confucianism indicates different forms in every historical period.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
总之，作为大学生，他们能够运用批判思维来思考，这样，他们就能够从封建思想中了解中国传统文化的精髓。
In sum, as college students, they are able to think critically so that they can tell the essence of traditional Chinese culture from the feudalist trashes.
“和谐”思想是中国传统文化关注的核心内容。
Harmony thought is the key content paid attention by Chinese traditional culture.
大同思想是中国传统文化的一个重要思想资源。
Great Harmony thought is an important resource of Chinese traditional culture.
希望本网页能另你更了解中国的传统节日，%甚至了解中国人的生活、文化及思想。
We really hope you will understand more about Chinese traditional festivals, lives, culture and ideology.
哲学中的哲学是写在中国的传统思想。
Chinese philosophy is philosophy written in the Chinese tradition of thought.
后现代意味着包容，中国应该吸收三种思想来源：中国的各种传统，现代科学思想，后现代方法对新旧观念的综合。
To be postmodern means to be inclusive, China can draw upon three sources: various Chinese traditions, modern scientific thought, and a postmodern approach that synthesizes old and new ideas.
平遥古城是完全按照中国汉民族传统城市规划思想和布局程序修建的。
The Pingyao ancient city was built completely in accordance with traditional urban planning style and layouts of cities of the Chinese Han nationality.
禅宗的心性论高扬人的主体性，对中国传统的思想、文化进行着长期的渗透。
Mind-nature theory in Chan permeates traditional Chinese thoughts and culture by esteeming the subject nature of men.
因此，在进行现代艺术设计教育时，要充分把握中国传统美学思想对它的影响。
Therefore, we must grasp the influence of Chinese traditional esthetics thought when we are conducting the modern art design education.
科学趋同，艺术存异，正是艺术生命之所在，中国的传统美学思想对于现代艺术设计具有重要的影响。
The life of art lies in the Science convergence and art difference. Chinese traditional esthetics thought plays an important role in the modern art design.
孔子的德政思想是中国传统道德文化中一个极其重要的内容。
Confucius' ideas on benevolent rule constitute an important part of traditional Chinese moral culture.
中国传统主流思想是以孔子为代表的儒家和谐哲学。
The mainstream Chinese traditional thought is Confucian harmonious philosophy represented by Kongzi.
儒家教化思想是中国传统社会的主流教化思想。
Confucian thoughts were the mainstream of educational thoughts in Chinese feudal society.
朱自清一生深受中国传统思想的影响。
Zhu Ziqing was deeply influenced by Chinese traditional thought.
中国人的传统文化、思想方式，都不是生长在西方的年轻人能够轻易了解和掌握的。
It is not easy for westernized young people to understand traditional Chinese culture and Chinese reasoning.
大同思想是中国传统文化中的瑰宝。
The thoughts on Great Harmony are gems of Chinese traditional culture.
传统文化是中国建筑的思想根源，因此中国建筑具有独特的文化特征。
Traditional culture is the ideological root of Chinese architecture where the unique cultural identity of Chinese architecture comes from.
中国传统民本思想，就是以民为本位，把民众作为社会统治秩序之根本的思想。
The Chinese traditional people-based thought is the thought based on the people and regarding people as the essential part of social ruling order.
钱钟书的化境说建立在中国传统译论基础之上，同时深受中国传统美学思想的滋养。
Qian Zhongshu's principle of "transmigration", which inherits the traditional aesthetic thought, is based on the traditional translation theories.
乾嘉诸子学研究包含了对中国传统思想文化进行重新评价和学统重建的意图，具有了“近代指向”的文化意义。
The study includes the re - evaluation of Chinese traditional cultural concepts and the re - building of academic tradition, which is of cultural significance of modem orientation.
中国传统人格理想是以儒家思想为基本框架，内涵博大，以德为核心，充满了实用理性精神。
The Confucianism is the basic frame of Chinese traditional personality ideal, which has a broad connotation, has virtue as its core, and is filled wi th practical rational spirit.
中国传统人格理想是以儒家思想为基本框架，内涵博大，以德为核心，充满了实用理性精神。
The Confucianism is the basic frame of Chinese traditional personality ideal, which has a broad connotation, has virtue as its core, and is filled wi th practical rational spirit.
应用推荐