中国很有可能在十年内取代美国，成为世界头号经济强国，而在中国，一些人也对此表示担忧。
It may overtake America as the world's leading economy within a decade (see box), a prospect that has given rise to many concerns in that country.
然而，如果对于经济增长中上行风险的预测真的出现了，那么随着土地与工资成本的迅速攀升，中国很有可能再次面临着巨大成本压力。
However, if the upside risk scenario for economic growth becomes a reality, businesses in China are likely to see considerable cost pressures re-emerge, with land and wage costs accelerating quickly.
美元可能会再次贬值，但是如果中国不将人民币对美元汇率上调的话，贬值对再均衡增长的贡献会很有限。
Its decline is likely to resume but its contribution to rebalanced growth will be constrained if China does not let the yuan appreciate against the dollar.
举重在中国并没有庞大的追随者队伍，但该级别的举重队员拥有一项优势：他们在比赛中很有可能为中国摘取首枚金牌。
Weightlifting does not have a huge following in China, but the team members at that weight have an advantage: they stand a good chance of collecting the first gold medal for China in the games.
尽管中国很讨厌在安理会使用否决权，但是作为一个自信与日俱增的强国，它现在很有可能会这样做。
And although China has an aversion to using its veto alone in the Security Council, its growing self-confidence as a great power suggests that it might do so now.
它很有可能使中国的储蓄率增加，因为独生子的父母想在竞争激烈的婚姻市场上为自己儿子“引凤”增加筹码。
It has probably increased China's savings rate. This is because parents with a single son save to increase his chances of attracting a wife in China's ultra-competitive marriage market.
还不清楚日本需要购买多少美元才能阻止日圆继续升值，但很有可能高于中国为促进多元化购买的日圆。
It isn't clear exactly how much dollar buying Japan will have to do to protect the yen from getting stronger, but it's likely to more than offset China's diversification into the yen.
考虑到该国的庞大人口和随之增加的粮食需求，该报告预计中国在农业方面研究的贡献很有可能迅速扩大。
That contribution is likely to continue to rise rapidly because of the country's large population and attendant food demands.
多姆德写道，我们认识到，这很有可能意味着公司将不得不关闭[gm 99nd] .cn，还有我们在中国的办公室。
'we recognize that this may well mean having to shut down [gm99nd].cn, and potentially our offices in China,' Mr. Drummond wrote.
他们说，中国作为世界上最大的市场，仍很有可能继续弥补其他地方低迷的需求。
They say China, as the world's largest market, still looks likely to continue to make up for weaker demand elsewhere.
很有可能这件商品是中国造的。
无论中国将来会有什样么的伟大成就，其中许多很有可能将诞生在北京的西东部。
Whatever great achievements the future may have in store for China, it's likely that many of them will be born in northwestern Beijing.
无论中国将来会有什么样的伟大成就，其中很多很有可能就诞生在北京的西北部。
Whatever great achievements the future may have in store for China, it is likely that many of them will be born in Northwestern Beijing.
这种波动很有可能会让中国低端电子产品厂商和器件供应商本就困难的处境进一步恶化。
That volatility is most likely worsening an already difficult situation for lower-end electronics makers and component suppliers in China.
一些分析人士说，国外的网站有着雄厚的资金，通过不断并购，他们在将来很有可能赶超中国的网站。
Some analysts say their deep pockets will allow them to catch up in the future through further acquisitions.
一些分析人士说，国外的网站有着雄厚的资金，通过不断并购，他们在将来很有可能赶超中国的网站。
Some analysts say their deep pockets will allow them to catch up in the future through further acquisitions.
应用推荐