中国当代文化总体上是现代性文化，后现代文化在中国当代的出现是历史的误置。
Chinese contemporary literature in general is culture with modernity. The emergence of postmodern culture in modern China is a historical misplacement.
首先，从精英文化在中国当代文化建构中的角色出发，阐述了精英文化的内涵及其社会角色的历史衍变。
First of all, the writer describes the connotation of elite culture and the historical transmutation of its social role from the role of elite culture played in the Chinese Contemporary culture.
作为对中国当代文化总体性特征的一个概括，审美文化大致可以表述为精英文化、大众文化以及主流文化三大块。
To sum up the general characteristic of China's contemporary culture, aesthetic culture can be subsumed into three domains, that is, the elite culture, the popular culture and the mainstream culture.
本文考察1960-1978年翻译文学史上一个奇特现象。这便是中国当代文化史上一度影响不小的＂黄皮书＂。
This paper attempts to survey a unique cultural thing from 1960 until 1978 in China, that is, "the Yellow Books".
中国方式的艺术扮演着中国当代文化的“国际主义”的先锋角色，并且以自身的方式为文化交流搭建了一个现实性的平台。
The Chinese way plays the role of international pioneer of Chinese modern art, and it sets up a realistic platform of cultural communication by the means of its unique way.
在这个位置上，中国当代艺术充满了可供文化辨认的故事、情节和形式。
On this position, Chinese contemporary art has offered enough stories, scenes and forms for its cultural identity.
而在文化辨认的长期努力里，我们看到中国当代艺术里还有另一面在文化辨认的冲动里没有被放大出来的东西。
There is something that hasn't been focused on in the long struggle for Chinese contemporary art to achieve its own cultural identity.
本文分别从艺术批评的角度和艺术实践两个方面论述了中国当代艺术文化策略。
This paper discusses the present Chinese art's tactics from two facts, the artistic criticism and the culture practice.
中国当代文学史的文学文本的修改和重写是一种重要的文学与文化现象。
The revision and rewriting of literary texts is an important literary and cultural phenomenon in contemporary Chinese literary history.
通过展览、学术交流、文化沙龙，实验演出，出版等方式，推进中国当代艺术和文化的进程。
By means of exhibitions, academic exchanges, culture salons, experimental performances and publishing, we aim to help advance the process of contemporary art and culture in China.
海子及其诗歌是中国当代诗歌史上特殊的文化存在。
Haizi and his poems are both special cultural being in history of Chinese contemporary poetry.
中国当代集群设计作为一种新兴的建筑事件与文化现象，近几年来一直保持着实践的热度。
Contemporary Group Design in China is a new architectural event and cultural phenomenon that has been developing in recent years.
大众文化与中国当代先锋电影存在着复杂的辩证关系。
Popular culture and Chinese contemporary avantgarde movies have complicated dialectical relations.
介绍中国当代大众文化的兴起，进而对中国当代大众文化作出界定，并说明其主要特征。
This chapter discusses the rise of Chinese contemporary popular culture, and defines the definition and character of Chinese contemporary popular culture.
全球化背景，要求我们密切关注现代性问题，以努力使中国当代艺术与新水墨作品传达出新的文化或审美信息。
Globalization background, request we be close concern modernity problem, with effort make China contemporary art with new the water mo work inform new of culture or appreciate beauty an information.
重庆作为中国当代艺术的基地，但整个城市呈现的是码头文化。
As the base of China Contemporary Art, the whole Chongqing city presents the look of dock culture.
本文进行了对中国当代大众文化批判的实证分析。
In this paper, a pair of Chinese contemporary mass culture criticism empirical analysis.
通过艺术家们作品中对传统文化符号的再现，讨论中国当代艺术创作所面临的挑战。
Through the reproduction of traditional cultural symbol in the works of artists, the challenges faced by the Chinese contemporary artworks are discussed.
以西方为参照，中国当代社会多元共存，并在一定程度上共时性地步入了文化工业时代。
Comparing against the West, modern Chinese society becomes largely variegated and, to a certain degree, enters into the era of culture industry.
第二章：后现代语境与中国当代大众文化的勃兴。
Chapter 2: "Postmodernist context and the rise of Chinese contemporary popular culture".
第二节从侠文化的现代转化这个角度来分析李冯侠客形象在中国当代文学史上的典范作用。
The second section analyzes the model role of LiFeng's warrior figures in the history of contemporary Chinese literature from the position of modern transformation of warrior culture.
中国当代艺术在全球化的浪潮和个体文化的诉求之间暗自较劲。
Chinese contemporary art is struggling under the table between the trends of globalization and the call of individualization culture.
在中国当代油画中，闫平的色彩形式探索具有鲜明的个性，为这个多元文化时代创造了一种新的趣味。
In contemporary Chinese oil paintings, Yan's exploration for color forms has a distinct personality, which creates a new fun for this multicultural era.
中国的大众文化崛起于20世纪后半叶，它是中国当代社会出现的一种引人注目的文化现象。
China's rise in popular culture after the first half of the 20th century, it is contemporary Chinese society as a remarkable cultural phenomenon.
第一章：崛起的中国当代大众文化。
Chapter 1: "The rise of Chinese contemporary popular culture".
其次，应当关注中国当代审美文化与研究的特点和误区。
Next, must pay attention to the Chinese present age esthetic culture and the research characteristic and the erroneous zone.
其次，应当关注中国当代审美文化与研究的特点和误区。
Next, must pay attention to the Chinese present age esthetic culture and the research characteristic and the erroneous zone.
应用推荐