德米特里在中国流行的短视频平台抖音上介绍了横樟村的产品。
Dmitry introduced products from Hengzhang village on the popular Chinese short-video platform Douyin.
调查显示，由于手机提供了更多在数字平台上获取不同读物的机会，中国人的阅读习惯已然发生了变化。
According to the survey, Chinese people's reading habits have changed because mobiles provide more chances to get different kinds of reading materials on digital platforms.
有些公司希望将中国业务并入它们的制造和采购平台来提高其全球供应链的表现。
Some companies want to incorporate China into their manufacturing and sourcing platforms to improve the performance of their global supply chains.
实际上，开放式平台是中国的热点话题之一。
Indeed the Open Platform is now one of the hottest topics in China.
乐天中国的运作方式在很大程度上与日本总公司相似：为数千家网商提供平台，以将商品出售给访问这家知名网站的用户。
Rakuten China will operate in much the same way as the Japanese version, by providing a platform for thousands of vendors to sell their wares to users visiting the well-known website.
由于一些网民只是通过社交媒体平台了解互联网，这对于中国社交媒体的参与度上造成了很大影响。
A broader impact of China's deep involvement in social media is that some netizens only experience the Internet through social media platforms.
阿根廷愿意成为中国同拉美地区开展合作的重要平台。
Argentina is ready to become an important platform for China's cooperation with Latin America.
阿里巴巴，中国领先的电子商务平台，面对着同样的挑战，比之更为严峻。
Alibaba, China's leading e-commerce platform, faces the same challenge, but more so.
中国的各类社交媒体平台和网络行为习惯在应用过程中都对其相应的国际产品做了一定变化和改良。
China's social media platforms and online behaviors vary in important ways from those that may be considered their international equivalents.
博雅珊艺术中心正是这样一个平台。在这里，中国当代艺术间的对话和创造性视野皆变成了可能。
The Elisabeth DE Brabant Art Space is a platform for dialogue and creative vision around Chinese Contemporary Art.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
这将成为向中国和世界介绍丹麦的最好平台。
It will be a perfect platform to tell the story of Denmark to China and the World.
中国网络游戏开发商盛大游戏12日正式宣布，将收购全球领先的网页游戏分销平台——美国麻吉传媒公司，朝建立全球网游媒体平台的目标又迈进了一步。
Shanda Games, a Chinese online gaming company, said Tuesday it will acquire US-based Mochi Media, a leading platform for distributing browser-based games, in its latest move to expand worldwide.
胜利油田是中国最大的油田之一，平台位于山东附近海上离黄河不远的浅水区域。
The platform was located in very shallow water near the Yellow River off the coast of Shandong province.
中国将继续积极参加G20峰会进程，引导G 20机制加快从金融危机应对机制向国际经济治理平台转化。
We have actively participated in the G20 process, and will continue to encourage it to move from a crisis responding mechanism to a platform for international economic governance.
其中一个这样的最大的平台是总部位于中国香港的IGE，该平台现在被一位“魔兽世界”的玩家控告，原因是这样玩家声称这个平台把他的网游乐趣扰乱了。
One of the biggest, IGE, based in Hong Kong, is now being sued by a "World of Warcraft" player who claims it has spoiled his online fun.
这一自贸协定也为我们的出口商在中国市场的拓展提供了弥足珍贵的平台。
The FTA provides an invaluable platform for our exporters to expand their presence in the Chinese market.
他希望Android能成为中国智能手机的主流操作平台，并说摩托罗拉“100%忠于Android”。
He said he expects Android to become the mainstream smartphone platform in China, and that Motorola is' 100% dedicated to Android.
本文通过对国外某些产品的研究，提出一种适合中国企业的信息集成平台的框架。
Through research into some products in oversea markets, this paper provides a frame of information integration platform suitable for the enterprises in China.
1日，中国最大网络零售平台淘宝网和雅虎日本启动了网购互联平台，中日两国消费者将可在该平台上网购产自两国的商品。
China's largest retail website, Taobao, and Yahoo! Japan launched a joint platform Tuesday that allows consumers to buy products both from China and Japan.
微信是中国最受欢迎的社交平台之一，人们通过在微信朋友圈发帖来分享他们的想法、打造自己的个人形象。
WeChat is among the popular online social platforms in China, and people share their ideas and create personal images by Posting on WeChat Moments.
北美经销商及中国电子商务平台发现，中国对西方龙虾的需求正不断增长。
North American distributors and Chinese e-commerce platforms are seeing a growing demand from China for Western lobster.
全球前五的升降平台生产企业中，中国独占四席。
Global top five lifting platform production enterprises in China, exclusive four seats.
全球前五的升降平台生产企业中，中国独占四席。
Global top five lifting platform production enterprises in China, exclusive four seats.
应用推荐