通过资助绿色技术，中国帮了美国和世界一个大忙。
By subsidizing green technology, China is doing America and the world a huge favor.
俄罗斯自己都快要破产了，它会会“帮助”希腊吗?中国?中国帮希腊有什么好处呢?。
Russia a is near bankruptcy itself; and it will 'aid' Greece? China? What does China get out of aiding Greece?
例如柯达，之前已经在发达国家内遭到数码相机的突袭而先败了一阵，却依然错误地判断老式胶卷和相机能够在中国帮其挽回颓势。
Kodak, for example, hit by the sudden rise of digital cameras in the developed world, wrongly assumed that it would still be able to sell old-fashioned film and film cameras in China instead.
丹羽宇一郎显然非常适合在中国帮日本呼风唤雨。他在1998年至2004年担任伊藤忠的社长时与中国的政商两界建立起了广泛的联系。
Niwa would appear to be well-suited to the role of Japan's rainmaker in China, having built up a network of business and political contacts during his time as Itochu's president from 1998 to 2004.
这个软件可以帮三亿中国人讲一口流利的英语！
This software helps three hundred million Chinese speak good English!
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。
Chinese firms start to set up design centres or hire staff to build their own brands.
去年秋天，我加入了美国一家网络公司，帮他们在中国成立分部。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
小孟站在悉尼市政厅门前的台阶上，手里挥舞着他的学位帽，而他的一些中国同学正忙着在他参加毕业典礼之前帮他拍些照片。
Standing on the steps of Sydney's town hall, Eddie Meng waves his mortar board as some of his fellow Chinese students take pictures of him before his graduation ceremony.
上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai cuisine, usually called Benbang cuisine, is the youngest among the major regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色，香，味”三大要素。
Like all other Chinese regional cuisines, Benbang cuisines takes "color, aroma and taste" as its essential quality element.
Anny：在来中国之前，你帮哪些公司工作过？
Anny: Which company do you work for before you come to China?
而在9月，数十位中国粉丝飞往泰国给了《伤痕我心》中男星Sukrit Viseskaew一个生日惊喜，帮他在当地一座孤儿院举办了派对。
Scores of Chinese fans, meanwhile, flew to Bangkok in September to surprise 'Scar In My Heart' star Sukrit Viseskaew on his birthday and helped him put on a party at a local orphanage.
你知道要在这么短的时间里就搞清楚美国和中国所有的差异有多难，你真是帮了大忙。
It's so hard to learn all the differences between America and China in such a short time. You really are a big help.
中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。
Chinese companies have managed to build their own brand by setting up designing centres and hiring designers.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China`s established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children`s marriage.
像中国这样幅员辽阔、历史悠久而又复杂的国家，千百年来必然会形成具有鲜明地方烹饪特色的区域性菜系或帮菜。
With a territory as large and a history as long and complex as China's, it is inevitable that distinct regional differences in cuisine have evolved over the course of centuries.
这里是中国农业银行问讯处，我能帮您什么吗？
追问：中国已经帮很多国家发射了卫星，但到目前为止还没为中东地区国家发射过。
Follow-up question: China has launched satellites for many countries but not yet for any Middle East countries.
他关注得如此深切，以至于没能注意到那位中国女士并对她表示感谢，她可是在坏掉的玉米片桶上帮了他。
He is so observant that he failed to notice and appreciate the kindness from the Chinese lady who helped him with the broken cornflake dispenser.
我帮很多中国朋友。
这里是中国南方航空公司广州办事处，请问能帮您什么？
The China Southern Airlines GuangZhou office, Can I help you?
噢，我的朋友在中国工作，他说他看到有人威胁医生，要医生帮他们患感冒的亲成打点滴。
Well, my friend worked in China and he said that he saw people threatening the doctors and telling them to give their relatives a drip for a cold.
噢，我的朋友在中国工作，他说他看到有人威胁医生，要医生帮他们患感冒的亲成打点滴。
Well, my friend worked in China and he said that he saw people threatening the doctors and telling them to give their relatives a drip for a cold.
应用推荐