中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
鉴于奢侈品税和其他一些奢侈品消费障碍有可能出台，我们是不是应该预期中国消费增长将在某一阶段崩溃？
Given the potential for luxury taxes and other obstacles, should one expect Chinese growth to collapse at some stage?
他们认为，生产力过剩会造成资本支出的下滑，中国经济迟早会陷入崩溃。
Sooner or later, it is argued, overcapacity will lead to a plunge in capital spending, bringing the economy crashing to earth.
在中国出口行业崩溃之下，为何贸易顺差依然扩大？
Why is China's trade surplus growing when its exports have collapsed?
1945年，中国名义上是一个军事大国，但实际上不过是一个不但经济濒临崩溃还处于全面内战爆发边缘的国家。
In 1945 China emerged from the war nominally a great military power but was actually a nation economically prostrated and on the verge of all-out civil war.
因为这台中国机器正在以最快的速度增长，它也正朝着崩溃飞速前进。
The Chinese machine is fast heading for a breakdown only because it's growing fastest.
考虑到此种情况，中国银行体系受国际影响而突然崩溃的几率低。
Provided it does so, the odds of a sudden collapse with global ramifications are low.
季前赛已经获得空前成功。但是他们或许在中国变得崩溃和独特。
The preseason games have been overwhelmingly successful. But they may become relics, particularly in China.
我会再这个章节里大致描述一下中国自身导致崩溃的问题。
I'll start my sketch of China's coming train wreck with the problems in that sector.
被视为中国需求之代表的大宗商品价格的反弹，可能也是中国经济并没有崩溃的一个信号。
A rebound in commodity prices, seen as a proxy for Chinese demand, may also be a sign that the economy is not collapsing.
被视为中国需求之代表的大宗商品价格的反弹，可能也是中国经济并没有崩溃的一个信号。
A rebound in commodity prices, seen as a proxy for Chinese demand, may also be a sign that the economy is not collapsing.
应用推荐