来自全国和全球的动画公司参加了这次在上海中国馆举办的展会。
Animation firms from across the country and around the globe participated in this event, at the China Pavilion in Shanghai.
在中国进出口商品交易会(广交会)、中国国际高新技术成果交易会(高交会)等大型展会上，商务部积极推动电子商务应用工作。
At the China Import and Export Fair (Canton Fair), China Hi-tech Fair and other large-scale exhibitions, MOFCOM actively advances the application of E-commerce.
中国海尔公司生产的售价1200美元的电冰箱是展会上最贵的商品之一，但是有超过15台冰箱被抢购走。
More than 15 units of one of the show's most expensive items, a $1,200 refrigerator from Haier, a Chinese company, were snapped up.
展会上一个展位的来自中国的大概15多台每台价值1200美元的海尔电冰箱（展会上最贵的商品）被抢购一空。
More than 15 units of one of the show's most expensive items, a $1, 200 refrigerator from Haier, a Chinese company, were snapped up.
在展会上，业内人士探讨了中国电视节目在国际市场上的表现。
At the fair, we hear from industry insiders who talk about how Chinese shows perform in the international market.
日本尼桑公司和中国东风汽车集团的合资企业也推出了其中国特有的品牌Qichen，在展会上展出了一个概念模型。
The joint venture between Nissan Motor Co. of Japan and Dongfeng Motor Group Co. is also promoting its new China-only brand, Qichen, by demonstrating a concept model at the show.
除突出展示来自中国的艺术作品外，展会还将举办一个有关中国艺术话题的座谈会，话题涵盖从中国的私营博物馆热到艺术市场的现状等多个方面。
In addition to highlighting art works from China, the fair is holding a symposium focused on topics related to art in China, from the country's private museum boom to the state of the art market.
我们是中国人自己的展会。
誓打造中国效果最好的展会。
2005年中国参展商15家企业在展会现场都得到预期效果。
In 2005 China 15 exhibitors at the show business scene has been the desired effect.
在展会的其他地方，一家美国公司的管理人员也因为在展览过程中引起中国消费者过度兴奋、威胁到公共安全而受到中国有关部门的严厉批评。
Elsewhere during the exhibition, the bosses of one American company were severely criticized by Chinese authorities for overly exciting Chinese consumers and endangering public safety in the process.
我司首次参与中国的展会。
今年的展会有四家来自中国的汽车厂商展示他们的汽车…
There were four manufacturers from China showing cars at this year's show…
参加这次展会的其它中国企业包括汽车制造商、制药和食品加工公司。
Other Chinese companies represented at the fair include car makers, pharmaceutical and food processing companies.
如果你跟不上潮流，就会被抛弃。”中国最大的家用汽车制造商之一的一位经理表示。他是在展会开幕前的一次采访中说这番话的。
If you don't go with the tide, the industry will pass you by, ' said one executive at one of China's biggest domestic automakers, in an interview ahead of the show's opening.
同期举办的“第二十二届中国（上海）国际建筑装饰博览会”是全国最具品牌的建筑装饰知名展会之一。
The twenty-second China (Shanghai) International Building Decoration Fair is one of the most successful exhibitions of the whole country.
有一次在柏林开展会，我们十几个中国人每天早晨都要在酒店的餐厅里吃西式的早餐；
Once I was in Berlin for an exhibition, more than one dozen of us Chinese had to have Western breakfast in the hotel restaurant every morning.
森博会先后荣获“2014年度中国十佳品牌展会项目”等19项国家级殊荣。
The Forest Fair is awarded 19 national titles like "China Top Ten Brand Exhibition Projects in 2014".
中国(福州)食品博览会上，新鲜水果，蔬菜给展会带来了生机。
At China (Fuzhou) Food Expo, fresh fruit and vegetables on display gave the event a healthy look.
“海尔”，一家中国电器用品公司，在这次展会上呈现了它的液晶屏幕、DVS 音碟机、洗衣机、太阳能加热器。
"Haier, " a Chinese electrical appliance company, is presenting its liquid screens, DVS players, washing machines and solar heaters at the fair.
悉尼博物馆开展了主题为“人间天堂：悉尼的中国人的故事”的展会，叙述了后续故事。
"Celestial City: Sydney's Chinese story", an exhibition at the Museum of Sydney, shows what happened next.
他还说，展会可以提供一个机会，以恢复中国漆器作品。
He added the exhibition could provide a chance to restore lacquer works in China.
展会为期三天，共分“展示、展览、会议、经贸、文化”五大板版块，展示了中国人口60年所取得的辉煌成就。
The three-day exhibition is divided into "display, exhibitions, conferences, trade, culture" section of the top five boards, demonstrated by 60 years of China's population achievements.
在欧洲期间，我曾经为一些中国公司担任他们在欧洲展会的口译工作者。
I used to interpret for some Chinese companies in some European Expositions.
我来过中国很多次了，但是我第一次参观中国电子展，对我很有价值，也很遗憾没有早点来到这个展会。
I have been to China many times, but this is my first visit to CEF. It is very valuable to me.
中国上海食品与饮料展览会变革了传统单调的展会形式而成为每一个高端需求层面服务的专业平台。
Shanghai Food and Beverage Exhibition has changed the traditional monotonous form of exhibition into a high-end professional platform to meet the high-end demand and supply.
展会上展出了30多名国内外知名的中国工艺美术家的作品。
The handiwork of about 30 Chinese artists who were well known at home and abroad, was on show.
协会主办的“中国国际演艺设备与科技论坛”每年在展会前夕举行。
China International Entertainment Technology Summit undertaken by CETA is held once a year before the Exhibition.
我们现在在中国有6名全职员工---三年前还一个人都没有。领先先锋是英国最大涵盖范围最广的展会，我们今年会在世界的任一地方举行。
We now have six full time staff in China—from none just three years ago- Leading Edge has been the largest and most wide-ranging UK promotion we have carried out anywhere in the world this year.
我们现在在中国有6名全职员工---三年前还一个人都没有。领先先锋是英国最大涵盖范围最广的展会，我们今年会在世界的任一地方举行。
We now have six full time staff in China—from none just three years ago- Leading Edge has been the largest and most wide-ranging UK promotion we have carried out anywhere in the world this year.
应用推荐