没有，我是在中国学的。
我们在中国学的英语，永远不够用。
本文根据这两个问题得出中国学的四种视角，分别以白鸟库吉、内藤湖南、津田左右吉与竹内好为例子。
Four research perspectives on China studies in relation to these two issues are put forward, represented by Shiratori Kurakichi, Naito Konan, Tsuda Soukichi and Takeuchi Yoshimi respectively.
无论如何，中国学生的健康越来越受到重视，这仍然是一个好消息。
Anyway, it is still good news that Chinese students' health has become more and more valued.
俄语现在是一门很受中国学生欢迎的外语。
Russian is now a popular foreign language for Chinese students.
在国外学习的中国学生可以在中国找到报酬丰厚的工作。
Chinese students studying abroad can get well paid jobs in China.
我是一个在读高中的中国学生。
准备出国深造的中国学生在出国前得更多地了解西方文化。
Those Chinese students who are going to study abroad have to know more about western cultures before going overseas.
在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
“其中一个例子就是肉。”在澳大利亚留学的中国学生尹航说。
"One example is the meat," said Yin Hang, a Chinese student who is studying in Australia.
在德国，中国学生是最大的外国学生群体之一。
Chinese students are one of the largest foreign student groups in Germany.
那是我在中国学习过程中最棒的一部分。
第一夫人鼓励中国学生要胸怀大志，接受良好的教育。
The first lady encouraged Chinese students to aim high and get a good education.
20世纪90年代，他受这门古老的语言所吸引，前往中国学习汉语。
Drawn to the ancient language, he went to China to study Chinese in the 1990s.
作为健康教育的一部分，中国学生须在学校学习急救。
Students in China are required to learn first aid at school as part of health education.
你说你想知道现在中国学校的有关情况。
在中国学习或者工作满一年的外国人也允许购置一处房屋，但不可以对外出租。
And a foreigner who has studied or worked in China for at least a year will be allowed to buy a home, but not to become a landlord.
这边学校很有趣，但我还是怀念我的中国学校。
围绕中国怎样利用当前危机，以增强其战略影响力的激进问题，一些中国学者和评论员喋喋不休地争论着。
Some Chinese scholars and commentators have been circulating more radical visions of how China should use the current crisis to boost its strategic influence.
在1997年到2003年间，英国大学吸收的非欧洲国家的外国学生人数增长了60%，这其中主要得益于中国学生的大幅增长。
The number of foreign students from outside Europe rose by 60% in British universities between 1997 and 2003, driven mainly by an increase in Chinese students.
就我个人经验而言，能够出色地掌握英语的中国学生会受到美国人的极大尊重与重视。
From my experience, Chinese students with an excellent command of English receive a lot of respect and attention from Americans.
如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
应用推荐