采访对象之一：洪晃，中国互动媒体集团首席执行官。
The first interviewee was Hong Huang, CEO at China Interactive Media.
DST的网站占据了俄语互联网70%以上的浏览量，Naspers是非洲最大的网络和传统媒体集团，而腾讯则是按市值计算中国最大，世界第三的互联网公司。
Naspers is Africa’s biggest media group, both offline and online. And Tencent is China’s largest internet company by market capitalisation—and the third-largest in the world.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
安吉斯媒体集团(Aegis Media)说，在其他广告市场经历更缓慢的复苏之际，预计中国将是明年按美元计算全球增长最快的广告市场，也是唯一会实现大幅增长的市场。
Aegis Media said it expects China to be the world's fastest-growing advertising market in dollar terms and the only one to grow significantly next year as other AD markets experience slower recovery.
中国官方媒体报导说，中国石油天然气集团公司将出资32亿9千万美元在阿拉伯联合酋长国建造一条输油管。
China's official news agency reports that China National Petroleum Corp will build a three-point-two-nine billion dollar oil pipeline in the United Arab Emirates.
昨日，垂直媒体集团CNET中国公司宣布收购时尚生活消费网站“我爱打折”，并已签订最终协议。
Yesterday, the vertical media group CNET Chinese companies announced the purchase of consumer lifestyle site "I love discount" and has signed a definitive agreement.
《现代包装》是德国弗戈工业媒体集团面向中国的系列专业期刊之一。
Process Packaging is one of the professional publications by Germany Vogel Media Group and China Machinery Information Institute and Publication.
全想中国隶属于全想媒体集团，总部位于美国洛杉矶，拥有覆盖全球的多频道网络 （MCN） 。
Thoughtful China is the China-based subsidiary of Thoughtful Media, a global Multi-Channel Network (MCN) with its headquarters in Los Angeles, California, USA.
阳光媒体集团由吴征先生和杨澜女士创立于1999年，是目前中国国内领先的民营媒体集团之一。
Sun Media Group, founded in 1999 by Dr. Bruno Wu and Ms. Yang Lan, is one of China's leading privately owned media groups.
2005年到2009年，在由多家媒体单位参与的“年度中国教育总评榜”评选中，昂立教育集团一直以来都荣登“中国十大品牌教育集团”之一。
Only Education Group was honored as one of top 10 education organizations in China by various medias and associations from 2005 to 2009.
百讯达(中国)传媒是总部在瑞士的国际媒体代理集团PubliGroupe在中国的分公司，目前在北京、上海、广州均设有办公室。
Publicitas China is a subsidiary of an international based media representation group with offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou. PubliGroupe based in Switzerland.
百讯达(中国)传媒是总部在瑞士的国际媒体代理集团PubliGroupe在中国的分公司，目前在北京、上海、广州均设有办公室。
Publicitas China is a subsidiary of an international based media representation group with offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou. PubliGroupe based in Switzerland.
应用推荐