随着中国的快速发展，中国在许多领域处于领先地位，并在世界上发挥着自己的作用。
With the rapid development, China is staying ahead in many fields and is playing its role in the world.
当上周的数据显示日本经济已经被中国超过后，日本陷入了反思，而下周她要被迫再次考量其在世界的地位。
JAPAN, already in an introspective mood after data released last week confirming that its economy was overtaken by China's last week, will be forced to ponder its place in the world again next week.
古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。
Ancient China had once held an important place in the history of scientific and technological development.
射击项目在世界上居于领先地位的国家有美国，中国，俄国和德国。
The riflery event occupies in the world to the leading status country has us, China, Russia and Germany.
直到15世纪以前，中国的科学技术在世界上保持了千年的领先地位。
China had been a world leader in science and technology for one thousand years until the 15th century.
真有趣……美国已经从变革中获取了教训。中国在世界舞台上的地位将更加肯定，而且将在美国世界中发挥更加优秀。
Interesting... America being lectured for a change. China is more assertive on the world stage and poised to be the new super power in the post America world.
对。中国的药品原料出口已经在世界上占有很重要的地位。
You: Yes, and now China has achieved an important position in the world market as a supplier of raw materials for pharmaceuticals.
整部小说情节生动，语言优美，是中国古典小说创作的最高峰，在世界文学史上也占有重要的地位。
With its fascinating stories and superb language, a Dream of Red Mansions has reached the zenith of the Chinese classic novels, and has an important position in the history of world literature.
中国作为一个大国，要想在世界竞争格局中获得相对优势地位，没有自己的战略技术和战略产业是不可能的。
As a large country, it's impossible for China to achieve comparative superiority in the international competition without its own strategic technology and industries.
中国农村的金融总量和覆盖面在世界范围内均处于领先地位。
The Chinese countryside's financial total quantity and the coverage around the world are in the leading position.
芦柑是中国柑橘生产的优势品种，在世界柑橘生产中具有独特的地位。
The ponkan mandarin is an advantageous variety of the Chinese citrus production and has the unique status in the world.
中国和法国的传统园林都在世界园林史上占据着非常重要的地位，但我国的现代园林还没有形成。
China and France are both occupying very important status in the history of Landscape Architecture of the world, but China has not shape the modern Landscape Architecture of itself.
在夏季奥林匹克到来前，中国看来感到不同寻常的大胆，他们将此作为这个国家在世界上地位上什的窗口。
China seems to feel unusually bold before the Summer Olympics, seen here as a curtain raiser for the nation's ascent to pre-eminence in the world.
随着中国在世界体系中地位的崛起，“中国研究”成为世界学术领域的热点。
With the rising of China in the world, "China studies" becomes a hot spot in global academic circles.
中国的历史和地理条件使中国在世界上有很重要的地位。
The historical and geographical conditions of China enable China to assume an important position in the world.
亚太旅游市场作为世界六大旅游区之一，在世界旅游格局中处于重要地位，同时也是中国客源市场的主体。
As one of the six world tourism areas, Asia Pacific tourism market occupies the important position in the world tourism pattern.
提高中国石油及石化企业在世界石油工业中的竞争地位。
China's petroleum and petrochemical industries should further explore the contestable position in the worldwide petroleum industry.
中国艺术美在世界艺术美学中占有独特的地位，具有独特的美学价值。
The aesthetics of the Chinese art make a special role in the aesthetics of the world art, which has the special value of aesthetics.
中国艺术是人类最高智慧和创造精神的结晶，在世界文化史上理应占有重要地位。
Chinese arts are the highlights of human wisdom and creations. They occupy the important places in the history of world civilizations.
在当时，中国技术在世界上处于领先地位，因此明长城的结构也是最复杂的。
China was the most technologically advanced nation in the world then, so the wall was also the most sophisticated in structure.
中国古建筑在世界建筑史中占据着重要的地位。
Ancient building structures of China occupy important position in the world building history.
目前中国的文检技术水平在在世界上也是处于领先地位的，特别是在笔迹鉴定这一方面。
China's current level of technology in the text of review in the world is also the leading, especially in the handwriting identification of this area.
在过去的七年里，中国建成的200米以上的建筑数量在世界范围内占主导地位，仅在2014年就有58栋在中国完工，占总量的60%。
For the past seven years, China has dominated in the number of buildings at or above 200 meters being constructed, with 58 completed in China alone in 2014.
在过去的七年里，中国建成的200米以上的建筑数量在世界范围内占主导地位，仅在2014年就有58栋在中国完工，占总量的60%。
For the past seven years, China has dominated in the number of buildings at or above 200 meters being constructed, with 58 completed in China alone in 2014.
应用推荐