他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
中国土地广阔，人口众多。
袁博士发明的水稻品种是最适合中国土地耕种的。
Dr Yuan's kind of rice is the most suitable for China's farmland.
由此我们能够了解到中国土地问题的一些显著特征。
Hence we can learn some of the salient features of the agrarian problems in China.
根据渣打银行的说法，去年中国土地均价上涨了106%。
According to Standard Chartered, the average land price in China increased by 106 per cent last year.
再则敌人又利用中国土地广大一点，回避我们的阵地设施。
Moreover, the enemy is also exploiting the vastness of our territory to bypass our fortified positions.
中国土地收购储备制度既取得了一定的收益，又存在一些问题。
China's land reserve system obtains some profit, and some problems exist in the system.
沙俄通过不平等条约侵占的中国土地，超过一百五十万平方公里。
Through unequal treaties, Russia seized more than 1.5 million square kilometres of Chinese territory.
有时候，这些城市看上去更像是冒然出现在中国土地上的美国城市。
Sometimes it looks like you've just dumped an American city in the middle of China.
研究中国土地出让行为的法律调整问题具有重大的理论和实践意义。
To study on the issue of legal regulation of the market of the assignment of land-use right has much significance in theoretical and practical fields.
用诺思的制度变迁理论可以较好地解释中国土地收购储备制度的建立。
North's theories of Institutional Change can goodly explain the establishment of China's land reserve system.
第二部分，论述了《中国土地法大纲》的颁布，党的土地政策的系统化。
Second part, Have described the issue of "China's land law outline", the systematization of the land policy of the party.
最终解决中国土地问题的办法不在于紧缩农民的开支而应该增加农民的收入。
A final solution of agrarian problems in China lies not so much in reduction of expenditure of the peasants but in increasing their income.
中国土地制度的国家所有和集体所有二元结构模式，自然延伸到了建设用地领域。
Our system of land owned by the state and the collective dual structure mode, natural extensions to construction land area.
研究目的：分析《中国土地科学》关键词规范化程度，探究其与土地科学研究的关系。
The purpose of the paper is to analyze the standardization degree of China land science ", and explore its relations with land science research."
实验卫星将主要被应用于摄制中国土地资源勘测影像，监视中国地理环境和传送科学研究映象。
The experiment satellite will mainly be used to carry out photographic surveys of China's land resources, monitor geographical environment and conduct scientific research on mapping.
中国土地使用监管机构周四发布了一个黑名单，其中包括26宗闲置土地的开发商，以限制囤地投机行为。
China's land use watchdog released on Thursday a blacklist of 26 cases of land left idle by property developers to curb hoarding and speculation.
摘要：文章在历史比较视野下对土地冲突的形态变迁进行了考察，并明确了当下中国土地冲突的历史方位。
Abstract: This paper inspected the historical changes of land conflict in the perspective of historical comparison and redefined the historical status of the current China's land conflict.
研究结论：土地基元产品能够同时满足不同行业部门应用需要，为中国土地分类领域的研究提供了一种新的思路和方法。
The paper concludes that the basic element products of land based on remote sensing not only satisfies different users, but also provides a new idea and method for land classification.
研究结论：在中国土地登记制度建设中要广泛研究如何降低交 易成本和提高土地登记效益，避免忽略土地登记制度成本和效益的倾向。
The results indicate that we should study widely how to decrease the transaction cost and increase the benefit from land registration in the construction of land registration system in China.
在经济、市场、地域全球化的今天，中西方文化相互渗透相互影响并将这种影响延伸到建设设计上，大量的西方建筑设计作品在中国土地上拔地而起。
Now days, the economy, market and section integrate together. The cultures from china and western are effect with each other and bring this effect to the construct design.
当前中国国土资源管理制度的核心是土地资源管理和矿产资源管理。
Presently, the core of management system of land and resources of China is the land and mineral resources management.
当前中国国土资源管理制度的核心是土地资源管理和矿产资源管理。
Presently, the core of management system of land and resources of China is the land and mineral resources management.
应用推荐