传说这一风俗起源于中国唐代。
中国唐代有一位诗人，名叫孟郊。
In the Tang Dynasty (618-907), there was a poet called Meng Jiao.
这是个关于中国唐代大诗人李白的传说。
而中国唐代后，假山成为佛门的重要法物。
The Chinese Tang Dynasty, Buddhism has become an important method of rockery.
李白，中国唐代最杰出的诗人，有“诗仙”之称。
Li Bai, an outstanding romantic poet in ancient China's Tang dynasty, is crowned as Fairy poet.
在中国唐代金银器、陶瓷器中，扳指杯是引人注目的一类器物。
The wing-handled cup is the conspicuous shape in gold and silver and in porcelain during the Tang Dynasty.
纺织品的年代从中国唐代至清代，品种丰富，服装则多属清代。
Its textiles date back to the Tang through Qing dynasties, covering a wide range of variety, while garments to the Qing Dynasty.
日本的女子和服经历了一个对中国唐代女子服饰的模仿到自我消化改造的过程。
Kimono of Japanese women experienced a process of imitating women's dress in Tang Dynasty to digesting and reforming by themselves.
主要社会兼职有中国唐代文学学会理事、中国杜甫研究会理事、中华诗教学会理事。
Main socio-part-time with Member of the Chinese Tang dynasty Literature Association, Du Fu Research Association of China, Chinese literature in teaching Association.
《盟吐蕃碑》这篇九世纪的原始文献向世人显现了中国唐代时期的一份国际和平条约。
The Tu Bo Treaty Tombstone, a 9th century original document, makes a display of a international peaceful treaty in the middle-time of Tang dynasty.
黄山在中国唐代以前叫黟山，黟是黑样子，因为山上岩石多青黑青黑的，古人就给它起这样一名字。
Huangshan in China before the Tang dynasty named black Mountain, black is black, blue black blue black rocks on the Hill, the ancients gave it this name.
本文对中国唐代书法家怀素的生平与作品、性格与思想、书风与特点进行了论述，并揭示其对当代人的人文启示。
This article discusses the life story and his works, his temperament and ideas of Huaisu, a Chinese calligrapher of Tang Dynasty. And it reveals its humane inspiration to contemporaries.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
边塞诗一直是中国古典诗歌的一个传统主题，而唐代的边塞诗更是将这一主题演绎得淋漓尽致。
The frontier poem always is a Chinese classical poetry traditional subject, but Tang Dynastys frontier poem has interpreted this subject head.
菠菜的故乡在波斯，直到唐代，菠菜才在中国落户。
Hometown in the Persian spinach until the Tang Dynasty, set up in China until spinach.
唐代以后，随着中国都城东迁北移，导致黄土高原地区发生了深刻的变化，失往了往昔的辉煌。
After the Tang Dynasty, as China capital moving eastward and northward, Loess Plateau underwent profound changes and lost the previous glory.
唐代之前啊，中国的建筑主要以突出材料本身的颜色为主。
Before the Tang Dynasty, Chinese architecture gave prominence mainly to the original colors of materials.
考察中国的乐器史，唐代是不能忽略的时期。
In studying Chinese history of Musical Instruments, Tang Dynasty is a period which just cannot be neglected.
唐代鲁豫对中国茶文化的历史，吹响了号角。
Tea by Lu Yu of the Tang Dynasty in the history of Chinese tea culture and sounded the horn.
唐代诗歌不仅达到了中国诗歌史的顶峰，而且也是世界诗歌宝库中的奇珍异宝。
Tang poetry is not only the summit of the Chinese poetry history but also part of the world Treasury of great verse.
唐代鲁豫对中国茶文化的历史，吹响了号角。
Tea a by Lu Yu of the Tang Dynasty in the history of Chinese tea culture and sounded the horn.
从这种意义上说，唐代讽谕文创作的贡献在于提升了中国古代散文的艺术价值。
In this point, allegoric prose in Tang Dynasty contributes to the consideration of artistic value of Chinese ancient prose.
而《樊川文集夹注本》注者的确定，给中国研究杜牧的学者和唐代诗歌对韩国汉诗影响研究的领域提供了一个新的契机。
The confirmation of the annotator brings a new chance to the scholars who study Du Mu in China and the research field that the Tang Dynasty 's poetry influenced on the South Korean han poetry.
再接着就是中国古代最鼎盛的朝代—唐代。
And then it was ancient China's most prosperous period - the Tang Dynasty.
再接着就是中国古代最鼎盛的朝代—唐代。
And then it was ancient China's most prosperous period - the Tang Dynasty.
应用推荐