这本书关于善与恶、忠与爱以及中国哲学的主题令安娜印象深刻，她希望将其带给更多读者。
Impressed (使……印象深刻) by the book's themes (主题) of good against evil, loyalty (忠诚) and love, as well as Chinese philosophy (哲学) , Anna hoped to bring it to new readers.
作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
正如中国哲学家庄子曾说过：“无为诚乐。”
As the Chinese philosopher Chuang Tzu is reported to have said: "Happiness is the absence of striving for happiness."
对于传统中国哲学的详细讨论。
A very detailed discussion of the traditional Chinese philosophy.
这正是中国哲学要努力做到的。
密执安大学硕士，汉学，中国哲学。
Master's Degree (M. A.) in Chinese Studies, University of Michigan.
环境文化本质上是中国哲学的和谐文化。
Essentially, the environment culture is the harmonious culture of the Chinese philosophy.
张岱年认为中国文化的核心是中国哲学。
Zhangargues that the core of Chinese culture is Chinese philosophy.
胡适；中国哲学；研究方法；现代学术转型。
Hu Shih; Chinese philosophy; research methods; academic transformation.
它们代表五个奥运环，也代表中国哲学中的五行。
And they represent for five Olympic rings and also the five elements in Chinese philosophy.
中国哲学作为一种全新的文化形式，由此降生了。
儒学的现代意义是中国哲学研究的重大历史课题。
The modern meanings of Confucianism is an important historic topic of Chinese philosophy.
有中国哲学吗？
然而，中国哲学却不断地遭遇究竟是不是哲学的难题。
But Chinese philosophy is continually faced with the problem whether it is philosophy.
和西方哲学相比，中国哲学很少讨论彼岸世界和来世问题。
Compared with Western Philosophy, the Chinese Philosophy seldom talks about the other world.
对理想人格的塑造和建构，突出地表现出中国哲学的基本精神。
To create ideal personality is a typical basic spirit of Chinese philosophy.
儒、佛二者的关系问题，一直是中国哲学研究的重要内容之一。
The relationship between Confucian and Buddhism plays an important role in research of Chinese philosophy.
中国是四大文明古国之一，中国文化光辉灿烂，特别是中国哲学。
China is one of four major ancient civilized countries, whose culture, in particular, Chinese philosophy is glorious and magnificent.
气是中国哲学的一个本体论范畴，也是中国美学的一个核心范畴。
Qi is an ontology category of Chinese philosophy and a core category of Chinese aesthetics.
同其他民族一样，中国哲学也经历了由神的哲学到人的哲学的转变。
Like all other philosophies, Chinese philosophy has also experienced changes from theology to the human philosophy.
天人关系是中国哲学的基本问题，天人合一是中国哲学的基本精神。
The beauty relations are the Chinese philosophy basic question, the human day gathers one is the Chinese philosophy basic spirit.
纵观历史，中国哲学已经成型，以适应当前的学校思想和我国的情况。
Throughout history, Chinese philosophy has been molded to fit the prevailing schools of thought and circumstances in China.
这就是说，新的中国哲学将不再把自己限于“用直觉得到的概念”吗？
That is to say, will the new Chinese philosophy cease to confine itself to concept by intuition?
我想这些与中国哲学密切相关。在中国哲学中，天或大自然极受人尊敬。
That, I think, is closely related to Chinese philosophy in which Nature is highly regarded.
中国哲学何以成为哲学是中国哲学的元问题，也是哲学界一直争论的问题。
It is an issue whether there is a philosophy or not in China.
天人合一不但是一个重要的哲学命题，而且构成了中国哲学的一种思维模式。
Oneness between heaven and man is not only an important philosophical proposition but also constitutes a mode of thought in Chinese philosophy.
关于21世纪中国哲学和世界哲学未来的走向，哲学界已经进行了热烈的讨论。
The philosophy circle has had heated discussion on the development trend of Chinese philosophy and world philosophy in the 21st century.
对于教育哲学思想的理论内蕴及其价值评估，一直是中国哲学研究的重要课题。
Researching and valuing the theory of philosophy of education and theory comments is always the important topic of Chinese philosophy research.
结果：肯定了太极哲学在中国哲学中的核心地位及其对中国传统文化和思想的广泛影响。
Result:The paper affirms the core status of the primal chaos philosophy in Chinese philosophy and its widespread influence to China traditional culture and thought.
结果：肯定了太极哲学在中国哲学中的核心地位及其对中国传统文化和思想的广泛影响。
Result:The paper affirms the core status of the primal chaos philosophy in Chinese philosophy and its widespread influence to China traditional culture and thought.
应用推荐