中国只有25%的土地适合种植农作物，其中大部分已经被用作耕地。
Just 25 per cent of the country's land is suitable for crop growing, most of which is already occupied by arable fields.
在中国只有7%的土地可用来种庄稼。
In China there is only 7% of the land used for growing crops.
传统意义上来讲，在中国只有通过关系网络才能把事办好。
Traditionally in China, the only way things got done was through a network of relationships.
2010年，中国只有两项专业女子网球赛事。
In 2010, there were two professional women's tennis tournaments in China.
2008年，中国只有两项专业女子网球赛事。
In 2008, there were two professional women's tennis tournaments in China.
在中国只有一小部分人吃狗，大多数中国人憎恶这样做。
And it is only a small group of Chinese eating dogs, most Chinese detests it.
据《中国日报》的文章说，中国只有约100人能买得起私人飞机。
There are, according to the China Daily article, only about 100 people in all of China who can afford a private jet.
2008年，中国只有59%的进口来自富裕国家，到2009年这一数字大幅上升为66%。
Just 59% of China's imports came from rich countries in 2008, but this rose sharply to 66% in 2009.
中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。
And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.
在2002年，中国只有大约二十五万从事信息技术类工作；在未来十年内这个数字将会翻五倍乃至十倍。
In 2002, only about 250,000 people were employed in information technology jobs in China; this number should increase five - to tenfold during the next few years.
不过，PC的分布并不平均：在美国每100人拥有70台电脑，而法国只有35台，巴西7台，中国只有3台。
But the PC's spread has been uneven: in America there are 70 PCs for every 100 people, compared with 35 in France, 7 in Brazil, and 3 in China.
二十年前，在中国只有一两种汽车品牌，而且样子很难看，坐上去也不舒服，但杂志广告上的SUV看上去就像我每天在得州公路上所看到的汽车。
Twenty years ago there were only a couple of car styles in China, and they were ugly and uncomfortable. But the SUV in the magazine AD looked just like the ones I see every day on Texas roads.
由于中国只有包括《我如何成为俄罗斯》在内的少数此类进口作品，人们对这些语言并不像英语那么熟悉，影迷不得不严重依赖字幕组。
As only a few such works have been imported by China, including How I Became Russian, the languages are not as familiar as English, fans have to rely heavily on subtitle groups.
到那时，也只有到那时，中国或许可能成为全球经济的引擎。
Then, and only then, China might be an engine for the global economy.
结果是，大约40%的中国小学生需要戴眼镜，而只有3%的澳大利亚孩子需要。
The result is that while about forty percent of Chinese primary school students need glasses, only three percent of Australian children do.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
只有当每个人为了自己的梦想而奋斗的时候，我们才能实现中国梦。
Only when everyone strive for their own dreams can we realize the Chinese Dream.
只有当每个人为了自己的梦想而奋斗的时候，我们才能实现中国梦。
Only when everyone strive for their own dreams can we realize the Chinese Dream.
应用推荐