她很喜欢中国古典文学，诸如唐诗、宋词等都涉猎过。
She is very fond of Chinese classical literature and has spent some time reading Tang and Song poetry, etc.
中国古典文学很难懂。
我对中国古典文学的所知有限。
题材化模式是中国古典文学的重要特点之一。
The mode of theme is one of Chinese classical literature's important characters.
作为中国古典文学一大主流的诗歌，也概莫能外。
Poetry, a main stream of Chinese classic literature, is no exception.
诗谶是盛开在中国古典文学百花园里的一株深山奇葩。
Poetry prophecy is an exotic flower in remote mountains which is in full bloom in our Chinese classics hundred-flower garden.
真的吗？我猜你下学期是不是打算选修中国古典文学课？
I guess you will choose Classical Chinese Literature as your optional course next semester, right?
我那位喜爱中国古典文学及绘画的伯父给我的影响较大。
I was more influenced by my uncle, also a businessman, who was fond of classical Chinese literature and painting.
在中国古典文学研究领域，《诗经》研究逐渐成为热点。
The research on the Book of Songs has gradually become the heat spot in the research field of classical literature of China.
由此，中国古典文学的研究呈现出向传统文献学回归的迹象。
This symbolizes the return of Chinese classical literary studies to the traditional philology.
《红楼梦》是中国古典文学四大名著之一，它有较多的英译本。
The Dream of Red Mansion is one of the four famous literary works in China and it has many versions.
但如一一直对中国古典文学和诗歌有浓厚的兴趣和深刻的理解。
But Ruyi had always had strong interest and deep understanding in classic Chinese literature and poetry.
中国古典文学里的英雄常常是个官员（bureaucrat）。
In classical Chinese literature, the hero is essentially a bureaucrat.
《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝，也是世界文学中的一朵奇葩。
Hong Lou Meng is a great work in the history of Chinese and world literature.
这种转变揭示了中国古典文学中浪漫精神与平凡、意趣合流的趋势。
These changes reveal the tendency of collaborating romantic situation with ordinary mood in the Chinese classical literature.
这是一本研究中国古典文学的书，收藏在美国哈佛大学燕京图书馆。
Classical Chinese literature: an anthology of translations edited by John Minford and Joseph S. M. Lau.
中国古典文学中的女性形象在数量上，是其他民族的文学无可比拟的。
Chinese classical literature in the number of female image is the literary history of other nationalities.
刘为喜欢读哲学和中国古典文学方面的书，他在其中体会着无穷的美感。
Liuwei enjoys reading books related to philosophy, history and Chinese classical literature. He can discover boundless beauty inside these books.
对共生与和谐这一审美境界的追求是中国古典文学的基本美学特征之一。
One of the basic aesthetical characteristics of Chinese classical literature is the pur - suit of an aesthetical realm of co-existence and harmony.
《红楼梦》是中国古典文学名著，也是中国封建社会极为丰富的百科全书。
Dream of Red Mansions is a Chinese classical literary masterpiece and also an encyclopaedia about Chinese feudal society.
《史记》首开了以味论言辞之风，这对中国古典文学滋味说的形成产生了重大影响。
"Shihchi" the opening remarks have discussed wind of the words by the taste, this the formation which said to the Chinese classical literature taste has had the significant influence.
在中国古典文学当中，水与女性相融的文学模式渊源，最早可以上溯到《诗经》?。
In Chinese classical literature, the literary pattern of integrating water with female characters can dates back to The Book of Songs which is the fountain-head of Chinese poetry.
宋柏年主编：《中国古典文学在国外》。北京：北京语言学院出版社，1994年。
Song Bainian, Ed. Classical Chinese Literature Abroad. Beijing: BeijingLanguages College Press, 1994.
本文对中国古典文学风格论的形成进行了探寻，试图挖掘中国古典文学风格理论的源起。
This thesis approaches the forming of the style theory about Chinese classical literature and attempts to excavate its origin.
《红楼梦》问世以来，流传之广，传播之远，是其他所有中国古典文学作品不可企及的。
Since the advent of Dream of the Red Mansion, its influence has spread far and wide, which is unmatched by all other classic Chinese writings.
雁意象成为中国古典文学中常见的重要意象，并在历代文学各类文体中产生了深远的影响。
So, wild goose has been an usual image in ancient Chinese literature, and brings large influence on past dynasties literature and all sort of literature.
雁意象成为中国古典文学中常见的重要意象，并在历代文学各类文体中产生了深远的影响。
So, wild goose has been an usual image in ancient Chinese literature, and brings large influence on past dynasties literature and all sort of literature.
应用推荐