人痘接种预防天花是中国古代医学家的伟大发明。
Smallpox inoculation or variolation is a great invention of medicine in ancient China.
文摘：人痘接种预防天花是中国古代医学家的伟大发明。
Abstract: Smallpox inoculation or variolation is a great invention of medicine in ancient China.
它虽是一部中国古代医学巨著，但所论并非只限于医学本身。
Although it is an ancient medical masterpiece of China, the whole book involves many aspects as philosophy, astronomy, ethics and so on, especially on philosophy thought.
中国古代医学书籍浩如烟海，其数量之多、影响之大、贡献之巨堪称中国文化瑰宝。
There are tremendous amount of Chinese ancient medicinal books, and they are been called as Chinese cultural gem because of their great amount, wide influence and enormous contribution.
耆婆是印度古典医学文化的化身，通过汉译佛经对中国古代医学文化产生了较大的影响。
The Chinese version of the valuable Indian medical works has greatly influenced ancient Chinese medical culture.
在实践中医药中国青年，李花30年的重写和分类中国古代医学书籍，旅游，广为寻找标本。
After practicing Chinese medicine in his youth, li spent 30 years rewriting and categorizing ancient Chinese medical books, traveling far and wide in search of specimens.
这一章根据起源于中国古代，现常用于中国，日本，韩国和新加坡的传统医学用法列出了诊断类别。
The chapter sets out diagnostic categories based on traditional medicine conditions which originated in ancient China and are now commonly used in China, Japan, the Republic of Korea, and Singapore.
很难将中国古代的生活美容与医学美容截然分开，化妆品实际是中医外用药的同义语。
It is difficult to completely separate the China ancient life cosmetology from medical cosmetology. Cosmetic is Chinese medicine for external use in essence.
它是中国古代社会的主流医学，至今仍然是中国传统医学的当然代表。
Traditional Chinese Medicine (hereafter to be shorted as TCM), the mainstream in ancient Chinese society, is still worthy of the representative of China's traditional medical science.
究其原因，与中国古代隐士医学家有密切的关系。
从百兽舞、太极拳等方面论述了中国古代体育与保健医学体操的完美结合。
The treatise expounded the perfect combination between sports in ancient China and medical gymnastics in terms of taijiquan and a hundred beasts dance.
最后分析了中国古代司法检验体系的基本特征及其与近代法医学的异同。
Lastly, it analyses the basic features of the system and the similarities and differences between it and modern forensic medicine.
首先，从中医学这一个侧面说明《周易》与中国古代科学关系不大。
Firstly, we explained that there was little tie between Zhouyi and Chinese ancient science from Chinese traditional medicine aspect.
以上两点正是中国古代法医学的特殊性所在。
These are where the particularities of Ancient Chinese forensic medicine lie.
中医学术是中国古代传统文化的独特产物。
Traditional Chinese medical science is the unique outcome of Chinese traditional culture.
中医学术是中国古代传统文化的独特产物。
Traditional Chinese medical science is the unique outcome of Chinese traditional culture.
应用推荐