在中国古代，人们晚上使用油灯。
在中国古代，人们在衣服上刺绣。
在中国古代，扇子是美丽和学识的象征。
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
你还记得中国古代著名诗人屈原吗？
Do you still remember Qu Yuan, a famous poet in ancient China?
祖冲之是中国古代最伟大的数学家之一。
Zu Chongzhi was one of the greatest mathematicians in ancient China.
据说，在中国古代，茶可以提高文学家的创作能力。
It is said that tea can improve creative power of the literary artists in ancient China.
在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
在中国古代，大多数国画都是在纸上或丝绸上画的。
In ancient China, most of the Chinese paintings were done on paper or silk.
谈到中医，我们总是想到李时珍，他是中国古代最著名的医生之一。
When we talk about Chinese medicine, we always think of Li Shizhen, one of the most famous doctors in ancient China.
中国古代有一位画家，他的画几乎栩栩如生。
In ancient China lived an artist whose paintings were almost lifelike.
它是诸葛亮的象征，诸葛亮是中国古代一位非凡智者。
It was the symbol of Zhu Geliang, a very smart man in ancient China.
这个名字来自中国古代最伟大的诗人之一——屈原的一首同名诗。
The name comes from a poem of the same name by Qu Yuan, one of the greatest poets of ancient China.
在它建成之前，中国古代的人们用马和牛，或仅靠步行来进行货物贸易。
Before it was built, people in ancient China used horses and oxen, or simply traveled on foot, to trade goods.
纸是中国古代四大发明之一，大约在2000年前由蔡伦发明。
Paper, one of the four greatest inventions in ancient China, was invented by Cai Lun about 2, 000 years ago.
它让更多人更好地了解中国古代的伟大艺术，以及农业在历史上的重要性。
It allows more people to know better the great art of ancient China, as well as the importance of agriculture in history.
围棋，在中国古代被称为“弈”，是一种棋手之间的智能棋盘游戏，已有3000多年的历史。
Weiqi, called yi in ancient China, is a smart board game between two players with a history of over 3,000 years.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
它显示了中国古代文化的光辉。
中国古代的风筝被设计成鸟的形状。
Chinese kites in ancient times were designed in the shape of birds.
中国古代有很多孝顺的故事。
There are many stories which show filial respect in ancient China.
在中国古代，它们被用来携带绳索过河。
In ancient China, they were used to carry ropes across rivers.
儒家思想是中国最大的思想流派，也是中国古代的主流意识。
Confucianism is the largest Chinese school of thoughts, and the mainstream consciousness of the ancient China.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
公元815年，袁真因工作失误，被派往中国古代一个贫穷偏僻的地方——通州。
In 815, Yuan Zhen did something wrong with his job, so he was sent to Tongzhou, which was a poor and remote place in ancient China.
中国民间音乐与中国古代故事有着密切的联系。
Chinese folk music is connected with ancient Chinese stories.
在一则中国古代故事中，祝融长着人面兽身。
In an ancient Chinese story, Zhu Rong had the face of a man and the body of an animal.
由于饺子的形状类似于中国古代的金银锭，因而象征着财富。
Since jiaozi is in the shape of ancient Chinese gold or silver ingots (银锭), it symbolizes wealth (象征着财富).
在中国古代历史上，有四位著名的美女，名叫西施、王昭君、貂蝉和杨玉环。
In Chinese ancient history, there were four well-known beauties named Xishi, Wang Zhaojun, Diaochan and Yang Yuhuan.
应用推荐